专科工作遭遇社会毒打，再到西北师范大学研究生自考考研经验分享

感谢小白学长的邀请，来为大家写下这篇考研经验贴。首先先为大家介绍一下我的个人情况。我专科为全日制，今年成功以自考本科的身份考上了西北师范大学的英语笔译专业（初试380分）。

准备考研的整个时间大概有五个多月，最开始考研也只是停留于口头，后来因为疫情，寒假在家呆了好几个月，五月份就和朋友去了外省实习，工作两个月才发现，工作并非想象那么容易，处理各种复杂的关系，感觉做了很多，但是一无所获。

最后才发现工作比读书难很多（这时才真正下决定考研），随后辞职，搬去了父母那里（和我工作同一个省不同市），大概一个月的时间，每天六点半或者七点起床学习，因为当时比较热了，所以下午容易嗜睡，基本上是靠听歌吃东西保持清醒，晚上运动两小时，日复一日。

之后因为自考还要考试，必须回去，于是我就打算在学校附近租房子，联系到两个一起考研的小伙伴，打算一起合租。因为都是考研的，所以感觉氛围一定很好，当时还觉得很幸运。

但是事实并非如此，很多都是靠自己自觉。当时为了早上时间多一点，就不去图书馆，下午才去图书馆学习，直到晚上。

为了节约时间，节约钱，每天出去吃面，之后感冒再加上节约钱导致营养跟不上，一到图书馆坐着就眩晕，根本坐不稳（这个时候学习压力经济压力很大，每天都是算着花钱），之后就在家复习，每天都是一吃完饭就把自己锁在房间里学习(这个时候已经九月份了，)在家学习就没有跟小姐姐一起去图书馆，而她还是一如既往。

之后因为情绪不稳定，又继续和小姐姐去图书馆，早出晚归，风吹日晒亦是如此，每天回家都能看见备考的同学还在微暗的路灯下背书，所以其实他们在一定程度上激励了我，觉得自己学得不够。

临近考试，就常常晚上失眠，睡不着，于是就小声练口语，看单词，调整了起床时间与心态，好了很多。备考过程中非常煎熬，但是更多的是快乐，也常常怀疑自己，家人虽然说考不上就算了，但是看得出来他们是为了不给我压力。

也有其他人的嘲讽，但是只要坚持做自己想做的，不言弃，真的是会成功。

我在大二下期就通过老师来联系各个学长学姐，资源站上找到过一些资料，借鉴了他们的经验贴，那么就我个人而言，下面为大家分享一下我的研究生备考经验。

一、翻译硕士英语：

1、单词 ：背刘毅10000总共差不多三次，乐词新东方背单词app背专八词汇，每天睡觉前背一个小时。

2、单选：做完了黄皮书的所有选择题，积累单词以及短语，考前看了三次（期间考三笔发现一些短语单词在黄皮书上出现过）。

3、语法：语法题之前因为比较熟悉，就把一些比较易出错的题多加练习。

4、阅读：阅读理解部分，最开始做的黄皮书，但没做完，之后都做的是专八的阅读理解，星火，华研都做过（对我而言，阅读理解相对困难，需要耐心，不能急，静下心来，找细节，关键单词），最后发现阅读也没有专八那么难，也不知道是不是去年比较难的原因，所以今年稍微简单一点。

5、改错：专八的改错，每天练习，再看（出现在选择题里，形式与三笔一样，后来复试加试也考过）这个就是坚持再总结；

6、作文：这一部分是之前学长分享的资料，每一篇写下来，一周背一篇，之后看过专八各种类型的作文，背过几篇（个人不喜欢背作文，这是非常不好的，以至于到最后作文写的不是很好）所以，一定要背作文！！！背作文！背作文！但是每周都会看一两个类型的作文，看写作的思路，以及写作从哪些方面着手；

二、英语翻译基础：

1、词条互译：考的是很多与中国政治文化相关，比如一国两制，武术之类的翻译，具体的很多有点忘了，我主要背的是小黄书里面的，刚开始非常痛苦，因为背了就忘，特别快，所以烦躁的时候我就先做黄皮书的题（因为我是比较喜欢看题再去思考，不用写，然后再看答案对照，这样比较节省时间也比较比较有意思）平时也有关注微博相关的，China Daily.，中国日报之类的，最新的词语，后期还下载了APP翻硕百科蜜题，后期练习，里面也有句子翻译，百科知识，很不错。

之后也买了二笔资料，每一期后面有单词，词条这些，我都会去背，但是由于买的比较晚，只看了一部分（因为后期你觉得自己啥也不会，还是有一定的焦虑）

2、短文翻译：英翻汉是一篇研究有关学生长大后成为一位老师的标准以及要求（可以进行补充、纠正），感觉长句子有点难翻译，我还是觉得有点打脑壳，因为我一直觉得英翻汉比较难???。

汉翻英部分是有关如何构建人类命运共同体类似的短文，不是很难。这部分用到的资料主要是武峰十二天（看了三遍，因为翻译时真的很少把法则用上，也去看了一部分课），韩刚90天，每天练习，修改，积累常见词语的翻译，庄绎传英汉翻译简明教程（必须练！必须！坚持，因为加试部分有一篇翻译就是我之前在韩刚上面做过的，还有复试的笔试赏析部分也是在庄绎传上面练习过）

三、百科知识：选择题大部分是关于外国文学的，内容、人物、思想啥的（我之前很少看这些，看的都是中国文学之类的）再加上一些生活的常识。

资料部分主要是在一些网上买过一些真题以及资料，学长也给我分享了很多资料，要看的实在很多，我是每天看一点，背诵一点，感觉范围太大了（我是找不到什么规律☹️☹️☹️）利用APP翻蜜（之前提及的）每天做选择题，背题（不要像我一样背题，毕竟考到原题的几率确实不大，不提倡）背知识点。

词语解释部分：每天花两个小时背（因为我背书很慢），词语解释一定要背背之前的真题，真的可能考到重复的，若考场上碰到自己不会的，就按照自己的理解尽量写清楚，写详细，要有一定的逻辑顺序，知道多少写多少。

应用文：考的是推荐信，一定要掌握各种小作文的格式以及要点，语言不能太过于口语化，书面语，语言简洁，有重点，有逻辑；作文：考的是与忧患意识相关，可以用高考小纸条来看看高考的作文，考试多积累名言名句，各类人物的事件之类的。

四、政治：由于本人是文科，所以政治有些部分是高中涉及到的，但是考研政治更加拓展，具体化，背诵的很多。因为我看了别人说最后一个月准备政治都来得及，我就按照那个时间准备，但是！但是！就我个人而言，我真的来不及，来不及啊！

因为我没买课，只看书（可能与这个有很大关系）原本以为看了就会记住，结果，看了像没看一样，前期我还自己归纳，画框架，但是太慢了，根本没时间。

之后拼命看政治，看完一单元就做相应的练习—1000题，最后都没看完，后面部分匆匆过了一遍，1000题也没做完，我的研友肖四都做了好几套了，我还没动，最后先做了肖四，按照一般的就是一周三套的样子，因为还要总结啥的，因为没时间，我一天一套，缩短我其他科目复习时间（真的不要像我一样！！！）。

之后买了徐涛八套卷。最后就是勉勉强强，因为感觉好多都没记住。考完听我同学说肖秀荣押题比较准（因为我基本上没跟肖秀荣），好多都压中了，后面简答题部分徐涛让背的部分好几题都考了。

根据我自己的情况大概就是这样。备考过程中前期还不适应可能就学着学着就去看手机或者坐不住了之类的，没关系，只要你每一天都比前一天多学习一两个小时，就是进步，后面习惯十几个小时都不是问题。

中期一定要提速学习，各科一定要规划时间，最好罗列一个学习计划，这样有利于执行，后期就是综合的学习，一定不要慌，稳住，因为自己在距离考试一两个月就开始有点小崩溃，每天都觉得自己考不上，看了很多书觉得没进步，这都是正常的，你这样，大家都这样，后期真的考心态了。

除此之外，尽量可以找一个研友，可以一起学习，互相监督，相互鼓励，一个人备考确实很容易放弃。身体也很重要，要是生病了就根本没心思看书，所以，一定要好好照顾自己！就我个人而言，在图书馆复习坐着就一直晕眩连题都看不清，之后买一大堆药，之后考研那两天都是只敢晚上吃药。

白天考试一直咳嗽，一定要重视！关于起床复习的时间真的需要因人而异，不要别人早起你也早起，结果一学习就睡觉，学习不仅需要时间，也需要效率，跟着自己的计划走就行了，一定要坚持！