28009 英语（教材大纲）（自考资料）

江苏省教育学院编

编写说明

根据苏教师[1999]9号文件《关于进一步做好全省教师自学考试工作的通知》要求，我们制定了江苏省小学教育、学前教育专业(专科)课程考试新方案，按照此“新方案”，我们组织江苏教育学院的专业人员编写了2000年(下)小学教育、学前教育专业(专科)开考课程《英语(一)》的考试大纲，并经专家进行了审定。现印发给各助学单位和考生使用，作为考试的要求和依据。欢迎各地在使用过程中提出修改意见。

江苏省中小学教师自学考试办公室

一、要求

《大众英语》主要面向社会非英语专业的幼儿教师和小学教师，要求自学者基本掌握语音、语法、词汇等语言知识，通过句型操练(Pattern Drills)课文学(Text)及口笔语活动(Oral and Written Work)等综合训练，全面提高自学者的英语水平。

二、考试内容

本课程使用胡文仲主编的《大众英语》(上、下册)及林克美、张盛龙主编的《大众英语自学辅导》(上、下册)为自学教材。《自学辅导》中的课文讲解(Languge Points)、练习答案(Key to Exercises)以及补充阅读材料(Supplementary Reading)可与《大众英语》教材配套使用。该课程(上册)前五课为语音阶段，不作任何考试要求，其余各篇课文的学习有以下具体要求：

1.熟读课文。课文是每一课的核心部分，是每课学习的重点，学员要认真学习、理解和消化。而课文的学习离不开生词及短语(Words and Expressions)的掌握，这是学员进行课文学习的前提。课文注释(Notes to the Text)以及文化背景注释(Cultural Notes)可以帮助学员全面理解课文。另外，书后的练习不容忽视：单词与释义匹配练习、课文理解练习等，对学员的自学、自测和独立思考相当重要，必须认真完成。

2.词组及短语。考试大纲里所列词组及短语，自学者不仅要熟练掌握，更重要的是能灵活运用。要求学员特别注意动词与不同的介词搭配在使用时意义上的异同。此外，介词短语也应作为自学重点。

3.语法。《大众英语》系统介绍了英语的基本语法知识，其中，要求学员重点掌握：名词单、复数的形式变化、句型的转换、名词所有格、There be结构、冠词的用法、形容词和副词的比较级和最高级、被动语态、动词的非谓语形式及其用法(动词不定式、现在分词与过去分词、动名词)、倒装句、直接引语与间接引语、虚拟语气、谓语动词的各种时态。对待语法学习，学员要耐心、细致，反复推敲，真正弄懂、弄通。书后针对语法方面的专项练习，有必要逐一过关。

4.句子翻译。考试大纲对每篇课文学完后要求重点掌握的汉译英句子作了比较全面的概括。它们有的来自课文本身，有的出自练习，还有的是从《辅导手册》中挑选出来。

具体内容如下：

(上　册)

Lesson Six

Mr. and Mrs. Green

1.熟读课文

2.词组及短语

Mr and Mrs Green,　　　　　　　　　　　the Greens,

a history teacher,　　　　　　　　　　a lot of,

a television set,　　　　　　　　　　 a big family,

a beautiful garden

3.语法-名词的单复数

4.句子翻译：

(1)布朗家在小镇有一所漂亮的房子。

(2)我妹妹有一台电视机，但她没有电脑。

(3)我没有这房间的钥匙。

(4)许多年轻人喜欢通俗歌曲。

(5)做这项工作要花很多时间和钱。

(6)河里水不多。

Lesson Seven

The Climate of the United States

1.熟读课文

2.词组及短语

different kind(s)of,　　　　　　　　on the west coast,

between….and…,　　　　　　　　　in the eastern part of,

be different from,　　　　　　　　　a language lab

3.语法-句子的种类，即一般疑问句、选择问句、反意问句和特殊问句

4.句子翻译

(1)我国各地的气候有很大的不同。

(2)在北京夏天也热，但持续时间不长。

(3)在美国的西海岸，夏季和冬季的温差不大。

(4)在美国东部，夏天的气温与冬天的气温大不一样。

(5)西餐与中餐很不一样。

(6)每年在这时候北京总是很冷，但北京的秋季是最好的季节。

Lesson Eight

Washington Apples

1.熟读课文

2.词组及短语

in every part of the world,　　　　　　be proud of,

in the entire world,　　　　　　　　　　a popular drink,

a shop assistant,　　　　　　　　　　　　an office worker,

3.语法-人称代词、物主代词及名词所有格

4.句子翻译

(1)很多人喜欢把苹果带到工作单位或学校在午饭时吃。

(2)几乎所有的男孩都喜欢这个游戏。

(3)我妹妹周末喜欢观光。

(4)我们都喜欢听音乐。

(5)除星期六、星期日外，我们天天都有课。

(6)我家乡今年庄稼长势很好。

(7)不要把报纸拿出屋子。

(8)要下雨了，外出时带件雨衣。

(9)你喜欢喝什么饮料?

(10)格林夫妇为他们漂亮的花园而感到自豪。

Lesson Nine

The Sunday Newspaper

1.熟读课文

2.词组及短语

go to church,　　　　　　　　　　　 sleep late,

on Sunday morning,　　　　　　　　　get up,

tell about,　　　　　　　　　　　　　in the Sunday paper,

at home,　　　　　　　　　　　　　　 on the sportsground,

at the airport,　　　　　　　　　　　on business,

in the reception room,　　　　　　　wait a little while

3.语法-动词be的人称形式

4.句子翻译：

(1)儿童喜欢看星期天报里的连环图画。

(2)《北京晚报》上有国内新闻和国际新闻，还有很多地方新闻。

(3)他睡得早，起得晚。

(4)他有两个儿子，一个是工程师，另一个是医生。

(5)我们每年生产很多电影，有些很有趣，另一些没意思。

(6)玛丽起早为全家准备早餐。

(7)你有关于今年入学考试的消息吗?

(8)格林夫妇刚买了一幢带花园的新房子。

Lesson Ten

Pills

1.熟读课文

2.词组及短语

pills for colds/headches etc.

pills to make sb. sleepy/hungry/excited etc.

pills to keep sb. awake/healthy, bad for one's health,

keep sb from doing sth., lose weitht,

a transistor radio,

3.语法-there be结构的不同形式

4.句子翻译

(1)有些人吃药很多，但是药片对人并不总是有好处的。

(2)本周末我们打算去公园。

(3)今晚我们有很多事情要做。

(4)你的话会使他很生气。

(5)咱们让窗户开着吧。

(6)让孩子们别吵闹了。

(7)如果不锻炼，你会发胖的。

(8)你为什么不请大卫帮你修电视机呢?

Lesson Eleven

The Best Way to Lose Weight

1.熟读课文

2.词组及短语

be/go on a diet, talk about sth,

eat/have sth for breakfast/lunch/dinner,

look the same as before, nothing but,

good for(doing)sth, a video show,

a TV program for Children,

this morning/afternoon/evening

3.语法-名词的数

4.句子翻译

(1)他整天只喝咖啡不喝别的。

(2)学英语最好的办法是多多练习。

(3)李老师似乎总是很匆忙。

(4)陈家全家正在意大利休假。

(5)今天谁值日?

(6)有件重要的事我想跟你谈谈。

(7)我的一个邻居很自私，他只爱他自己。

(8)减肥的最好办法是少吃多锻炼。

Lesson Twelve

A Television Advertisement

1.熟读课文

2.词组及短语

pay for sth, for a long time,

speak to each other, pour a cup of coffee,

for the first time, pick sth up,

put sth down, take another taste,

look at sb/sth in amazement, turn white,

3.语法-序数词

4.句子翻译

(1)这小两口三年前结的婚。

(2)音乐会的票免费。

(3)为了买辆新车，大卫决定半工半读。

(4)像别人一样，李明也在进步。

(5)再过一两个月她就要与一位工程师结婚了。

(6)好几个星期没有下雨了。

(7)他的声音我听起来很熟悉。

(8)随着时间的推移，情况会越来越好。

(9)你为什么不拿起听筒来接电话?

(10)男孩对运动感兴趣，女孩对音乐感兴趣。

(11)他俩吃惊地看着对方。

(12)四十岁时母亲的头发就开始花白了。

Lesson Thirteen

The Babysitter

1.熟读课文

2.词组及短语

go to the Watson's party, out of town,

hear about/of sth, charge…for(doing)sth,

around the corner,

3.语法-时间表示法

4.句子翻译

(1)下班后你喜欢集邮吗?

(2)为王家看孩子她要价太高。

(3)我认为他不会来听报告了。

(4)不要把书放得满桌都是。

(5)我仔细地听，但什么也听不到。

(6)修理这台电脑你收多少钱?

(7)从办公室到机场，出租车司机收我100元。

(8)那个长发姑娘就住在拐角处。

Lesson Fourteen

The Night Watchman

1.熟读课文

2.词组及短语

at night, during the day,

talk with sb., walk around/about

go outside, talk to sb.

3.语法-简单句、并列句、复合句

4.句子翻译

(1)他外出时，秘书为他回信。

(2)夜里给工厂看大门是一件很孤独的工作，因为没有人跟你说话。

(3)他不时地在厂子内外走来走去以确保平安无事。

(4)她的工作是照顾病人。

(5)假如有人给我打电话，请把内容记下来。

(6)他走到窗口看看街上发生什么事。

(7)天黑了，请把灯打开。

(8)放学离开教室时，请把灯关掉。

(9)老师在与学生谈心，了解他们的想法。

(10)这孩子整天围着妈妈转。

Lesson Fifteen

The First Snow

1.熟读课文

2.词组及短语

spend…on sth, spend…(in)doing sth,

see sb do(ing)sth, join sb in sth;

wait for sb/sth, write sth in English

3.语法-现在进行时

4.句子翻译

(1)海伦向窗外看去看到雪片慢慢飘落到地上。

(2)他喜欢在海滨度暑假。

(3)这名男生不够入伍年龄。

(4)我们希望你能参加我们的篮球比赛。

(5)他的书架上摆满了各类书籍。

(6)海伦常想念的是佛罗里达温暖的阳光。

Lesson Sixteen

A Date for Laura

1.熟读课文

2.词组及短语

go somewhere interesting, too…to

no longer, play cards,

take a short rest, hurry back home,

after work,

3.语法-不定冠词与定冠词

4.句子翻译

(1)儿子周末回家时她总要烧些好吃的。

(2)当我们遇到困难时，他总是和我们在一起。

(3)这两个国家不再打仗了。

(4)看孩子们玩这个游戏很有意思。

Lesson Seventeen

Arbor Day

1.熟读课文

2.词组及短语

living things, on earth,

die from, die of,

provide sb with sth, cut down

belong to sb, have sth ready,

learn about/of sth, promise(not)to do sth,

3.语法-数词ten,dozen,hundred,thousand,million的表达法。

4.句子翻译

(1)树木可以遮挡烈日，躲避风雨。

(2)成千上万株树木在森林大米中烧毁，其他很多树木由于缺水而枯死。

(3)这家工厂生产家用电器。

(4)政府不可能给所有人提供工作。

(5)人们将给这些无家可归的儿童提供食物和衣服。

(6)什么也阻挡不了他继续学习。

(7)过去很多村民死于饥饿和寒冷。

(8)他有一条信息要与我们分享。

(9)我们从书本和电影中去了解美国的生活方式。

(10)他答应上课不再迟到。

Lesson Eighteen

Halloween

1.熟读课文

2.词组及短语

put on costumes, prepare for,

look like, make sth from,

serve sth to sb, elementary school,

give prize to sb, speak at the meeting,

write to sb, on fire,

put out the fire, be made of

3.语法-一般现在时和现在进行时的比较。

4.句子翻译

(1)天气看起来很晴朗，但天气预报说中午时有雨。

(2)Bob在准备功课，妈妈在为纽约的商务之行作准备。

(3)他在部队服役。

(4)比赛结束时，校长将给获胜者发奖。

(5)晚饭后父亲戴上眼镜看晚报。

(6)我们必须使他改变穿着的方式。

(7)杰克很像他哥哥，人们经常把他俩弄错。

(8)夏天，我们喜欢开着窗睡觉。

(9)出门不带伞你会淋湿的。

(10)他在寻找一本蓝色封面的书。

Lesson Nineteen

Happy New Year

1.熟读课文

2.词组及短语

say goodbye to sb/sth, make(a)noise,

get close to sb/sth, at midnight

hope for sth, make a list of things

stop doing sth, stop to do sth,

all year long, see a film,

do shopping, pick sb up

practise doing sth,

3.语法-“be going to”的用法

4.句子翻译：

(1)和朋友们在一起辞旧岁真好。

(2)大家互祝新年快乐。

(3)让我们作最好的希望，作最坏的准备。

(4)圣诞节是亲人团聚的日子，新年是朋友相聚的日子。

(5)在除夕夜回忆往事、计划未来是件愉快的事。

(6)植树节斯明小姐喜欢带着孩子们出去植树。

(7)电影已放映一个半小时了。

(8)很遗憾，他失信了。

(9)我希望明天不再下雨，天气晴朗起来。

(10)没有其他人知道我去哪儿。

Lesson Twenty

Good News

1.熟读课文

2.词组及短语

a letter from sb, five minutes ago,

have a medical examination a talk on Australia,

a recitation contest a sports meet,

three years younger than, a little taller than,

as…as… in fact,

living standards

3.语法-形容词、副词的比较级和最高级及其用法

4.句子翻译：

(1)汤姆对他的小妹妹不知道怎么办才好。

(2)买这些书你要付多少钱?

(3)夏天比秋天雨水多。

(4)她说她下次将更加小心。

(5)他长得英俊，像他的母亲。

(6)有些人拒绝付税是不对的。

(7)琼欠姐姐的情。没有姐姐的帮助，她上不了大学。

(8)事实上，他在班里游泳最好，跑步最快，网球最棒。

Lesson Twenty-one

Paul's Headache

1.熟读课文

2.词组及短语

make an appointment for sb, feel all right,

go to bed, play chess,

keep sth as ling as you like,

hand in one's homework, come a little late,

as a matter of fact, at the moment,

3.语法-情态动词can,may,must及其用法

4.句子翻译：

(1)信件每天都送到各家门口。

(2)他们每隔一周上一次英国文学课。

(3)不要把今天的事留到明天去做。

(4)这本书可以在你那儿再放一周。

(5)书桌帝国是一个装满书的书柜。

(6)这条河从西向东流过这座城市。

Lesson Twenty-three

Little League Beseball

1.熟读课文

2.词组及短语

an automobile mechanic, at the end of,

play against sb, hit the ball as far as sb can,

score a run, on the first floor,

in a hurry

3.语法-定语从句

4.句子翻译：

(1)如果想通过考试，你就必须在英文弱点上下功夫。

(2)一些大学生出于不同的目的勤工俭学。

(3)他总是第一个到，最后一个离开。

(4)我们必须教会孩子如何安全地过马路。

(5)斯明小姐在抓住这个小男孩作弊后，决定教训他一次。

(6)这孩子没吃早饭就上学去了。

Lesson Twenty-four

Tom and John Are Different

1.熟读课文

2.词组及短语

work as, play the piano,

a couple of, in the near fature,

graduate from, be interested in sth,

turn off, made an appointment with sb

3.语法-现在完成时的形式与用法。

4.句子翻译：

(1)她愿意当经理的私人秘书吗?

(2)约翰希望将来能从商。

(3)我们觉得她将来可以成为一句优秀的运动员。

(4)我觉得天黑以前我们完不成所有的工作。

Lesson Twenty-five

A Phone Call for Billy

1.熟读课文

2.词组及短语

arrive at, board the plane,

make a phone call, in the past few year,

change a lot, take place,

put up, six years and a half,

play football, walk in the rain,

all the way

3.语法-现在进行时的形式与用法

4.句子翻译：

(1)寒假里他把一本书从中文译成英文。

(2)狄克没有向屋里的人告别就走了。

(3)自从我离开巴黎还没收到过朋友的信。

(4)电影放映多少了?一半个小时。

Lesson Twenty-six

Hobbies For Fun and Profit

1.熟读课文

2.词组及短语

a large sun of money, be made of,

make things out of sth, such as,

all day, agree with,

the other day, as well as,

such+(形容词+名词)+that,

so+(形容词或副词)+that

3.一般过去时的形式与用法。

4.句子翻译：

(1)比赛时她钢琴弹得那么好，得了第一名。

(2)绘画、写信、摄影是业余爱好可能成为职业选择的最好例证。

(3)每个作家、艺术家和摄影师在成为专业人员前，可能开始时都是业余爱好者。

(4)史密斯很愿意以你为榜样。

(5)我爷爷从小就开始收藏钱币，现在他的钱币收藏颇具规模了。

(6)业余爱好可以使活跃的人安静下来，使孤癖的人生活得有意义。

Lesson Twenty-seven

Chewing Gum

1.熟读课文

2.词组及短语

hundreds of years, keep doing sth,

travel around the world, different from,

larth at, according to,

help sb with sth, look like

3.语法-一般过去时与现在完成进的比较。

4.句子翻译：

(1)因为他是南方人，不习惯北京干燥的天气。

(2)雨接连下了三天三夜，他们只好把运动会延期到下周召开。

(3)什么使得他与班上其他的男孩不一样?

(4)一个人不能总是工作，得玩一玩，乐一乐。

Lesson Twenty-eight

world Records

1.熟读课文

2.词组及短语

travel a long distance, attend a meeting,

next time, knock at the door,

five minutes late, enojoy doing sth

3.语法-现在分词

4.句子翻译：

(1)只和兴趣相投的人交友不一定是个好主意。

(2)她喜欢和那些性格开朗、对生活抱怨极态度的人交往。

Lesson Twenty-nine

1.熟读课文

2.词组及短语

look up a word in a dictionary, be good at,

a capable speller, the second best speller,

at least, in office for two terms

3.语法-被动语态

4.句子翻译：

(1)你可以在电话号码簿里查找他的电话号码。

(2)他喜欢照相，虽然他并不擅长。

(3)如果有人要当某方面真正的冠军，他一定得比别人更加刻苦地训练。

(4)王先生正在考虑寻求新的工作。

(5)他发现自己在学父亲的样子。

Lesson Thirty

Tomorrow's Comedians

1.熟读课文

2.词组及短语

do sth for fun,

have an opportunity to do sth,

listen to sth on the radio,

watch sth on TV

3.语法-过去进行时的形式与用法

4.句子翻译：

(1)彼得对中国的谚语了解甚多，因为他在中国呆了好几年了。

(2)听到铃声后，他们就不再大声说笑了。

(3)这就是你需要注意的。

(4)她拿起听筒，拨了想拨的号码。

(下　册)

Lesson One

Putting Your Feet Up

1.熟读课文

2.词组及短语

feel like(doing)sth, on duty,

kick sth off, look up from sth,

on Channel 4

3.语法-反意问句，现在分词作状语

4.句子翻译：

(1)我早饭不想大吃一顿。

(2)她看电视时喜欢把脚放在沙发上。

(3)离开房间时别忘了关灯。

(4)这地方他去过多次，因此他主动提出要给我们做向导。

(5)开个玩笑我并不介意，不过这个玩笑太过分了。

(6)他建议我们早早出发到机场。

Unit Two

So Elisabeth Came to England

1.熟读课文

2.词组及短语

in the first place… in the second place,…

get used to doing sth, above all,

before long, used to do sth,

with the exception of, hold on

3.语法-动名词作宾语

4.句子翻译：

(1)首先，我不想去，其次我去不起。

(2)去英国有三大好处：第一，你可亲眼看看英国。第二，你可向当地人学说英语。第三，你可以熟悉英国的生活方式。

(3)除亨利外，所有的男孩子都急想去。

(4)出发不久，两辆车都抛锚了。

(5)信是写给我们两人收的。

(6)他在爆炸事件中幸免于难，但其他人都未能幸免。

Lesson Three

Moraji's American Adventure

1.熟读课文

2.词组及短语

each other/one another, look a little older,

at the age of, the national anthem,

a single time, be named for/after sb,

3.语法-过去完成时

4.句子翻译：

(1)这座城市是以穿过市区的河流命名的。

(2)彼得到北京的当天就急于到长城去。

(3)当约翰从机场出口出来时，我们满面笑容地互相问候，热情握手。

(4)这一悲惨的消息使她流下了眼泪。

(5)就他所见，没有一件家具值得上一张五英镑的钞票。

Lesson Four

American Proverbs

1.熟读课文

2.词组及短语

pass on from generation to generation,

be rich in sth, the lightening rod,

stay up late, as well as,

because of, remind sb of sth,

trade…for

3.语法-同位语

4.句子翻译：

(1)被称为谚语的这些睿智的词语能及时提醒人们如何正确地幸福地生活。

(2)汉语和西班牙语的谚语特别丰富。

(3)她不仅白天在办公室工作，晚上还有一份教书的工作。

(4)这部电影使他想起了自己的童年。

(5)那男孩用他的玩具换了一只足球。

Lesson Five

A Special Way of Life

1.熟读课文

2.词组及短语

…of one's own, under the rule(of sb),

these days, be covered with,

all the time

3.语法-形容词后缀

4.句子翻译：

(1)最近几周美元一直在下跌。

(2)他在故事使我们回到了幸福的童年。

(3)在某些方面他是个聪明人。

(4)两千多看来，广州一直是中华民族与世界各国人民友好友往和贸易往来的重要口岸。

(5)我们把好苹果与坏苹果分开。

(6)她宁愿自己有个房间而不想和妹妹同住一房间。

(7)不要把火柴放在孩子们伸手可及的地方。

Lesson Six

Dave and Mags at the Marlborough

1.熟读课文

2.词组及短语

go bankrupt, hear from sb,

be full of, the other day,

share a room with sb

3.语法-副词后缀

4.句子翻译：

(1)虽然他看起来在生儿子的气，但本意是好的。

(2)你每隔多久收到父母的一次来信?

(3)他的话使他们中的很多人感动得流泪。

Lesson Seven

Secondary Schools in Britain

1.熟读课文

2.词组及短语

give an answer to…, be pleased with,

have a bad name, make friends with s.b

3.语法-形容词前缀

4.句子翻译：

(1)他们相信，那些“不那么聪明”的孩子同那些聪明的孩子一道学习会学到更多的东西。

(2)中国政府非常重视发展教育，正在努力探索建立有中国特色的教育体制。

Lesson Eight

A Special Clinic

1.熟读课文

2.词组及短语

with an air of, had better(not)do sth,

take off, put on,

smile at sb, go over,

lay down, apart from,

3.语法-分词作定语、动词前缀

4.句子翻译：

(1)除了节食以外，您还应该尽量多参加运动。

(2)天气越来越冷，你最好多穿点衣服。

(3)未经政府批准不准建造私房。

Lesson Nine

THe Unwelcome Visitor

1.熟读课文

2.词组及短语

live by oneself,

have trouble(in)doing sth,

put sth in the wrong place,

answer the phone,

straight away, after all

3.语法-分词作复合宾语

4.句子翻译：

(1)事实上，窗户开得这么大，使得她关窗都感到困难。

(2)他跑得这么快，没有人能赶上他。

(3)他们虽然遇到了种种困难，但到底还是成功了。

Lesson Ten

Beach Party

1.熟读课文

2.词组及短语

play games, at first,

go back and forth, at the same time,

plenty of, in casw of,

thank sb for(doing)sth, tune the radio to,

3.语法-从属连词that引导的从句。

4.句子翻译：

(1)孩子们很乐意一边玩一边练习数字。

(2)他在家庭作业上花了大量时间。

(3)他们正在讨论下一步做些什么。

(4)咱们试着用简单的英语来表达思想吧!

Lesson Eleven

New careers for Actors

1.熟读课文

2.词组及短语

play the role of, familiar to sb,

appoint sb to do sth, appoint sb sth to…

3.语法-状态语从句(小结)

4.句子翻译：

(1)去年，他被任命为驻法国大使。

(2)那部小说的发表标志着他的作家生涯的开始。

(3)他们授予这个男孩一枚奖章，以表彰他的勇气。

Lesson Twelve

The Tube and Violence

1.熟读课文

2.词组及短语

lead to, be related to,

a link between…and…

blame s.b for s.th, such as,

a want ad, fill out,

no doubt, keep s.b informed of s.th

3.语法——完成时与“by”

4.句子翻译：

(1)报告说，电视上的暴力确实导致观看这些节目的儿童和青少年的寻衅行为。

(2)愤怒的人们把小偷痛打了一顿。

(3)因为交通阻塞，我们被耽误了。

(4)我已经收集到若干有关这个主题方面的书。

(5)我们将随时让你了解所发生的一切。

(6)要摆脱电视的影响是困难的。

(7)工作过度，休息不足往往导致疾病。

Lesson Thirteen

No Place Like Home

1.熟读课文

2.词组及短语

in the open(air), turn out,

for no other reason than that…

ask for, take on,

pay for, up to,

take the case of, more and more

3.语法-名词化的形容词

4.句子翻译：

(1)这是那位著名作家成长的地方。

(2)他参加这次聚会不为别的，仅仅因为想让主人高兴。

(3)人类将不得不在海底建造房子，科学家已在研究这一可能性。

Lesson Fourteen

Growing Things

1.熟读课文

2.词组及短语

a flower show, on this occasion,

people of all ages, by the time,

do with, all the way

3.语法—倒装

4.句子翻译：

(1)要了解一个国家的人民，最好的方法之一就是观察他们是怎样处置自己的业余时间的。

(2)他们的花园本身就很漂亮，正是举办花展的好地方。

(3)语言是表达思想的一种手段。

Lesson Fifteen

How to Behave at Parties

1.熟读课文

2.词组及短语

introduce sb to sb else, get to one's feet,

move about/around, shake hands with sb,

take sb under one's wing, come from,

beyond a certain point, turn to sb for help,

3.语法-将来完成时

4.句子翻译：

(1)观察一下不同文化背景的人参加聚会时的行为举止是挺有意思的事情。

(2)他把他所知道的一切全告诉他们了，因而未受惩处。

(3)谦虚是一种美德，但超过一定限度，就会被看作是缺乏自信。

(4)我不知道你的行动是否会有什么好结果。

(5)当你第一次与某人见面时，按习惯要握手。

Lesson sixteen

Everyday Eating in Britain

1.熟读课文

2.词组及短语

save up, hit on the idea of,

be busy doing sth, be busy with s.th

3.语法-复合宾语

4.句子翻译：

(1)他连续几个月存起工资的20%，为的是买一台高品质的电视机。

(2)在那次讨论之后，他想出了一个解决问题的好主意。

(3)他们进来时，发现窗子开着。

Lesson Seventeen

A Nation of Drinkers

1.熟读课文

2.词组及短语

at other times, make up for,

ever since, take the place of,

of good guality, even if,

depend on, round off,

a good many, drop in,

be second only to

3.语法-直接引语和间接引语(一)

4.句子翻译：

(1)为了弥补这一不足，英国人在其他时候喝得更多。

(2)上个世纪，味道重而价格便宜的印度茶代替了中国茶。从此，英国人就认为任何时候都是喝茶的好时光。

(3)小酒店的兴旺主要依靠那些来喝酒的人。

(4)他们齐声唱歌来结束晚会。

(5)在有些产品中塑料代替了金属。

Lesson Eighteen

Shopping in Britain

1.熟读课文

2.词组及短语

differ from, be accused of,

lead to, range from…to…,

in general, remind sb of sth,

add to

3.语法-直接引语和间接引语(二)

4.句子翻译：

(1)在英国，有些购物习惯可能跟你们国家的做法不同。

(2)超市里还有各种“方便食品”，这些食品已经煮熟，无须怎么加工，对来去匆匆的人们很有用。

(3)尼龙与丝绸在来源泉和成本上大不相同。

(4)近年来，英国已经逐步制定了许多法律来保护消费者的权利。

(5)假如你能出示收据，店家必须调换有毛病的商品。

(6)增值税是政府征收的一种购买税，按价格的15%加入到很多商品和大多数服务项目中去。

(7)购买商品付款可以用现金，支票或信用卡。

Lesson Nineteen

Teh Ways and Means of Long-Distance Marriages

1.熟读课文

2.词组及短语

a married couple, on call,

wake up, a sense of humor,

come about, give up

3.语法-would与used to用法比较

4.句子翻译：

(1)他的家庭年收入平均在3万至4万美元之间。

(2)我始终不明白你走这么短短一段路怎么会迟到一小时。

(3)你可以把你想到的任何题目写下来。

(4)医生应日夜随叫随到。

(5)他很喜欢足球，常常半夜起来看世界杯比赛。

Lesson Twenty

“We're not the same”

1.熟读课文

2.词组及短语

in more ways than one, a few hours' drive,

have an effect on, the former…the latter…

resistance to, similar to,

the same as, hundreds of thousands of,

put one's finger on, sure of

3.语法-倒装句

4.句子翻译：

(1)感情外露不是加拿大人的风格。

(2)我们大多数人居住在离荒野只有几个小时汽车路程的范围之内。

(3)我的祖国还有一点使得它在美洲独一无二，这就是我们的双语双文化的构成。

(4)每年，我们欢迎数以十万计的美国旅游者到我们国家来。

(5)这对孪生子非常相像。要说有区别的话，只不过汤姆比杰克稍高一点。

(6)工程师们未能确切找出引擎出故障的原因。

Lesson Twenty-one

A man and His Dog

1.熟读课文

2.词组及短语

rise to one's feet, deal with,

be careful of…

3.句子翻译：

(1)圣诞树上装饰着蜡烛、电灯和彩纸。

(2)我肯定在什么地方见过他，可我记不得是在哪儿了。

(3)主人起立致欢送词。

Lesson Twenty-two

When You Are With Americans

1.熟读课文

2.词组及短语

as a result, act in one's own way,

to a large extent, search for,

make comment on, to the point,

3.句子翻译：

(1)直呼其名被认为是一种承认和友好的表示。

(2)他想跟她说话，可她把头转向了一边。

(3)我不知道你和她这么要好。

(4)即使我一夜不睡觉，也要完成这篇文章。

(5)语音是文化的一部分，并对文化起着重要作用。

(6)语音不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。

Lesson Twenty-three

The Crane Girl

1.熟读课文

2.词组及短语

break down, look forward to,

be tired from, once in a while,

feel sorry for, rise into the air,

nod off to sleep, as soon as,

shine with, clean up,

fall asleep, the moment+句子

3.句子翻译：

(1)一天上午，老人早早地就把话干完了，决定在公园里度过当天的其余时间。

(2)他盼望着在阳光下度过那一天。

(3)小姑娘一上床就睡着了。

(4)夫妻应该同甘共苦。

(5)他一听到这个消息就高兴得跳起来。

(6)有钱人尽管有巨大的财富，生活却并不轻松。

Lesson Twenty-four

The Crane Girl

1.熟读课文

2.词组及短语

in hopes that/of, move back and forth,

go by, hold s.th/s.b in one's arms,

say in a weak voice, now that,

as if

3.语法——虚拟语气(一)

(1)习惯了的东西就会渐渐喜欢。

(2)你认识那个怀抱孩子的妇女吗?

(3)我想就这件事说几句。

(4)你听到约翰的小说已经发表的消息吗?

(5)我有个印象，你们三人是同年毕业的。

Lesson Twenty-five

The Simple Life: A Fine Dinner, a Drink and Jail

1.熟读课文

2.词组及短语

every now and then, slip on/off,

live the high life, pick one's teeth,

close in, off and on,

commit the same crime, instead of

refuge from poverty or hunger;

with the intention of, go to prison/jail,

at will, drift from shelter to shelter,

prefer…to…, on one hand…on the other hand…,

ask for a reduced sentence

3.语法——虚拟语气(二)

4.句子翻译：

(1)他匆忙脱下上衣跳进湖里去救溺水的男孩。

(2)虽然出身于有钱人家，但他并没有过豪华的生活，因为他坚持要靠自己的收入为生。

(3)从中午起一直断断续续的下雨。

(4)他们在校时是好友，毕业后还常有书信来往。

(5)马希斯是个惯犯。他犯同样的罪已经多次了。

(6)他是抱着被捕和坐牢的目的而在餐馆吃饭不付钱的。

(7)他的粗心大意差点使他丢了自己的性命。

Lesson Twenty-six

A Small Boy's Mother(1)

1.熟读课文

2.词组及短语

warn sb of sth, in the right place,

warn sb not to do sth, cut off from,

warn sb aganist doing sth, in front of,

live free and alone, put hands over,

hide sth from the eyes, all kinds of,

get/have sth done, try doing sth,

go ahead, settle down,

interfere with, next to,

shout to sb, shout at sb,

more than for example,

3.句子翻译：

(1)我心绪不安，可山区的空气有助于我更好地写作。

(2)这所房子深藏在笼罩着斯莫基山的浓雾之中。

(3)大约一星期后，我从伏案写作中抬起头来，感到有点惊奇。

(4)深深的山中积雪把这所房子与下面的村子和外界隔绝。

(5)我们的脸就露在刺骨的寒风中，因为我们不能用手去捂着脸。

(6)我安下心来写了一个下午。

(7)没有多长时间他就习惯于一天吃两顿饭了。

(8)我喜欢听雨打在叶子上的声音。

(9)我们快到目的地时，突然下起倾盆大雨。

(10)她对待学生就像是自己的亲兄妹。

(11)地上湿湿的，昨晚准是下雨了。

(12)她想离开人群一段时间，这样她可以集中精力写作。

(13)用了一年时间她才习惯于国外的生活。

(14)我过去只把好当作一位诗人。他不只是一位诗人，还是一位哲学家。

Lesson Twenty-seven

A Small Boy's Mother(2)

1.熟读课文

2.词组及短语

do sth without thought, feel anger against sb,

close to, a Sunday suit,

send for sb, do sth in silence,

other than,

3.句子翻译：

(1)我不在期间如果发生什么事，可以给我打电话。

(2)他想成为一句喜剧演员的梦想终于实现了。

(3)他最喜欢英语，其次是历史。

(4)他不敢再冒险了。

(5)村民们正忙着抗旱。

(6)珍妮特穿了一身红色衣衫，而玛丽穿了身白色的。

(7)如果他乘出租车，就能赶上九点的火车了。

(8)除了面包以外，还有其他心灵和精神的食品，而这只有母亲才能给予。

(9)玛丽在忙着整理行李时，突然有人敲门。

(10)他对计算机十分精通，他一定是计算机系毕业的。

(11)他早年曾弃医从文。

Lesson Twenty-eight

The Bed Quilt(1)

1.熟读课文

2.词组及短语

in a special way, (an idea )come to s.b,

come to life, in a fever to do s.th,

work twice as hard, ask for permission,

can't wait to do s.th, can no longer wait to do s.th

3.句子翻译

(1)跟他谈得越多，我越了解他。

(2)她不知道她想成为律师的梦想能否有朝一日实现。

(3)如果你要进行新的试验，最好要得到主任的标准。

(4)轮船上都配有救生艇，这样在轮船下沉时，船员可以逃生。

(5)在一个学生提出问题后，讨论活跃了起来。

(6)随便问办公室里的哪位，他都能告诉你要找的人在哪里。

(7)当发现石油时，工人们兴奋不已。

(8)我们急切地盼望他回来工作。

(9)他坐在椅子上一动不动，手托着头。

(10)她笑的样子使我想起我她的母亲。

(11)她有许多事要管。

(12)他们的新房子比旧房子大了约两倍。

Lesson Twenty-nine

The Bed Quilt(2)

1.熟读课文

2.词组及短语

day and night, go by,

work of art , mean nothing to s.b,

wave good-bye to s.b take a deep breath,

3.句子翻译：

(1)当他去年从德国回来时，我注意到他变化不少。

(2)火车开动时，我们向他挥手告别，不知何时何地再相见。

(3)我们可不能失去这么一个好机会。

(4)他向他们挥手，直到看不见他们为止。

Lesson Thirty

Yorky

1.熟读课文

2.词组及短语

jump up and down, out of breath,

to make a long story short,

think to oneself, take to s.b/s.th,

take after s.b, be concerned about s.th,

be subject to sth, be attached to,

take care of, lie on one's side,

cheer up, make room for s.b,

…or something

3.句子翻译：

(1)我听说她腿还是哪儿骨折了。

(2)公正地说，不能全怪他。

(3)他当上了水手，并像鸭子爱水似地爱上了水手的生活。

(4)人们对青少年犯罪很关心。

(5)日本常遭地震灾害。

(6)你在那地方待的时间愈长，你对那个地方愈有感情。

(7)我们最好现在就走，可以给新来的人腾出地方。

(8)当他还上中学时，便开始喜欢拳击了。

(9)长话短说吧，他正在考虑中学毕业后学习计算机呢!

(10)这小女孩既不像她父亲，也不像她母亲。

(11)他认识到自己做这项工作是不够格的。

(12)我父亲使我明白了刻苦用功的重要性。

(13)他的话深深印入了我的记忆中。

(14)他争论说应该/不应该增加教育经费。

(15)我们说服他进行/不进行这次旅行。

(16)这位小说家不在乎别人对他作品的看法。

(17)他被控玩忽职守。

(18)恰好房间里没有人。