自学考试大纲：0926日语翻译完整版文档下载

高等教育自学考试课程考试大纲
课程名称：日语翻译 　　（2011年7月修订版） 课程代码：0926
高等教育自学考试课程考试大纲
课程名称：日语翻译 课程代码：0926

（0926日语翻译文档预览，下载链接在底部）
（六）次の文章を中国語に訳しなさい。
日本が発展途上国の「2000年問題」解決に助力
西暦2000年に、世界で一部のコンピューターが誤作動を引き起こす可能性がある、いわゆる「2000年問題」をめぐり、発展途上国におけるこの問題の解決を助けるため、国際協力事業団（JICA）は、これらの国から関係者を日本に招き研修を行うことになりました。
西暦2000年に、コンピューターの誤作動が一つの国でも起これば、インターネットを通じてほかの国に波及する可能性があります。JICAは、まず今月の下旬に、ベトナム、パプア・ニューギニアとチリなどAPECの国々から担当者を日本に招き研修を行うことにしています。この研修では、政府とコンピューター業界の関係者が誤作動を防ぐための「プログラム修正」や2000年を想定した測定方法、それに危機管理の対策の作り方などについて、アドバイスをすることになっています。
（七）次の短文を日本語に訳しなさい。
１．泰山位于山东省，在中国东部的山脉之中属于最高的山峰。
２．登泰山一般都是从泰安市开始攀登的。
３．泰安市是一个由30万左右的人口构成的中型城市。在泰安车站前的广场上，摆放着雷锋的雕像。
４．从登山口爬到山顶，听说要花费5、6个小时，大部分的人都是从大众桥搭乘公共汽车到中天门。
（八）次の文章を日本語に訳しなさい。
敬启者 时值严冬季节，由衷地祝贺您身体健康，工作顺利。一直以来承蒙贵公司的特殊关照，不胜感谢。
关于9月15日交货的货款400万日元，到了如今的12月中旬仍然差200万日元没有付款。向着有多年贸易往来的贵店催款，实在不好意思。但是怎奈贵店的欠款已经给弊公司在帐簿整理和资金周转上造成了困扰，务请迅速汇款为盼。
（拝啓　寒さがますます厳しい折柄、いよいよお元気でご活躍のこととお慶び申し上げます。いつも格別のご協力をいただき、深く感謝いたしております。
１２月の中旬の今日に至りましても、２００万円也まだお支払いがございません。
長年のお取引いただいてまいりました貴店に対して、ご催促申し上げたりして、甚だ恐縮でございますが、何しろ弊社と致しましては、帳簿の整理上や資金繰りの上からも差し支えておりますので、何とぞ至急にお支払いくださいますよう、お願い申し上げます。敬具）
下载0926日语翻译自考大纲完整版文档（文档可以打印，高清版，无水印）
点击下方支付或升级svip会员免费下载哦！