今日好心情壁纸
#英语#\u0002#英语每日一句#\u0002#英语思维#\u0002
Hi!大家好哇！今天有好好学*吗？下面这个长难句看完后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：
1.单词和词组amass
v.积累，积聚
oceansofsth
众多，大量
*anoceanofsth
众多，大量
research(into/onsb/sth)
n.…的研究，调查，探索
illusory
adj.虚幻的；虚假的；迷惑人的
*illusion
n.幻觉；错觉；幻想
forexample
例如，比如
ratesb/sth(as)sth
v.把…认为/评估为...
aboveaverage
在平均水平之上，超越平庸
getonwellwithsb
v.与…相处融洽
2.拆分句子①标点符号：,.!:—等
②连接词：and,but,or,that,which......
a.首先进行标点符号拆分：很明显在句子中“"aboveaverageeffect,"or"illusorysuperiority,"”，中间有连接词“or”连接，故此处平行结构，不可拆分。
在“70%ofusrateourselvesasaboveaverageinleadership,93%indrivingand85%atgettingonwellwithothers”中，“,”后是“93%indrivingand85%at…”，类似“A,BandC”形式，故此处也是平行结构，不可拆分，而且此处还有内容省略。
在“—”后面不是完整的句子，不可以拆分，是对其前面内容的解释说明。
b.标点符号拆分后，可以得到：c.然后进行连接词拆分：在“researchintowhat…”中，“what”在介词后面，故此处是介宾-宾语从句，可以拆分。
“andshown…”中，连接词“and”后连接的是“shown…”，大家都知道：连接词连接的前后需要是相同的词性和时态，故向前寻找也是类似“shown”形式的，发现了“amassed”，故此处是平行结构。
在“shownthat…”，是动宾-宾语从句，可以拆分。
d.连接词拆分句子后，可以得到：e.句子拆分结束后，来看看这段句子的成分和结构：f.最后，来看看这段句子的翻译译文：社会心理学家对他们所谓的“高于平均水平的效应”或“虚幻的优越感”进行（积累）了大量研究，结果表明，例如，我们当中70%的人认为自己在领导力方面高于平均水平，93%的人（认为自己）在驾驶方面（高于平均水平），85%的人（认为自己）与他人相处融洽（高于平均水平）——所有这些显然在统计学上都是不可能的。
g.总结：1."oceansofsth"众多，大量
Ihadcriedoceansoftears.我泪流成河。2."adropintheocean"沧海一粟；九牛一毛
Hisfeeisadropintheoceancomparedwiththerealcostofbroadcasting.同播出的实际开支相比较，他那点酬金不过是九牛一毛。3."research(into/onsb/sth)"n.…的研究，调查，探索
Hehascarriedoutextensiveresearchintorenewableenergysources.他已经对再生能源进行了广泛的研究。4."ratesb/sth(as)sth"v.把…认为/评估为…
Weratehimasoneofthebest.我们认为他是其中的佼佼者之一。5."aboveaverage"在平均水平之上，超越平庸
Theseexamresultsarewayaboveaverage.这些考试成绩远高于平均水平。#"way"adv.很远；大量
"wayback(in…)"很久以前
Ifirstmethimwaybackinthe80s.我和他初次见面早在1980年代。6."getonwellwithsb"与…和睦相处
Ifso,theycangetonwellwitheachother.如果是的话,他们可以相处得很好。感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！
相关内容：冲刺2022！2014年考研英语二Text4，长难句解析
冲刺2022！2014年考研英语二Text3，长难句解析
2015年考研英语，英语一Text2，长难句解析
喜欢土狗考研英语每日一句的小伙伴快来关注吧！
文章分享结束，2014考研英语和2014年考研英语的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
