今天给大家介绍一下词典翻译行业不可或缺的关键词“——contextual”。这意味着什么？如何阅读？在双语示例中如何使用它？可以用哪些同义词代替常用短语？让我们一起探讨一下这个有吸引力的关键词。
contextual是什么意思
1. 什么是上下文？
Context 是一个英语单词，可以用作形容词，表示“上下文”或“环境”。它源自拉丁语“contextus”，意思是“编织在一起”，由两个单词“con”和“texare”组成，分别意思是“在一起”和“编织”。
2. 语境翻译
由于上下文是形容词，所以它的翻译也必须根据具体上下文来确定。一般来说，context可以翻译为“上下文”、“环境”、“背景相关”等。下面通过例子来进一步解释上下文在不同上下文中的含义。
3. 句子中上下文的例子
口译员需要理解单词的上下文含义，以便提供准确的翻译。
（为了提供准确的翻译，译者需要理解单词的上下文含义。）
艺术家的作品总是受到社会和文化情境因素的影响。
（艺术家的作品总是受到社会文化背景的影响。）
要充分理解这段话，我们必须考虑其上下文意义。
（要充分理解这段话，我们必须考虑其背景含义。）
4. 上下文概念和相关概念
上下文通常与其他概念一起使用，以更好地理解其含义。以下是一些常见的相关概念。
Context: 指上下文、事件、情况或上下文中的所有相关元素。
语境化： 意味着将某些内容置于特定的语境中，以便更好地理解其含义。
Contextualize: 意味着将某些内容放在特定的上下文中以更好地理解其含义。
5. 上下文在各个领域的应用
上下文被广泛应用于各个领域，因为它强调事物与其环境之间的关系。这里有些例子。
文学：语境分析、语境批评
语言学：语境意义、语境线索
艺术：Context art（环境艺术）、Context Design（背景设计）
社会科学：背景因素、背景研究
6. 如何正确使用上下文？
为了正确使用和理解上下文，您应该记住以下几点：
注意上下文：在阅读或使用包含上下文的内容时，注意整个句子或段落的上下文，以理解其具体含义。
考虑上下文：上下文强调事物与其环境之间的关系，因此在使用它们时，应该考虑相关的背景元素。
注意词性：上下文是形容词，所以使用时要注意所修饰的名词是否恰当。
——除了可译为“语境”、“环境”外，还可以表达为“与语境相关”。
上下文在不同的上下文中有不同的含义。
要正确使用和理解上下文，需要注意上下文、背景和词性等因素
contextual怎么读
1. 上下文的含义
Context是一个形容词，意思是“情景”或“情况”，常用来描述特定环境中特定事物或概念的含义。该词起源于拉丁语“contextus”，意思是“编织”或“连接”。因此，语境这个词强调某物与其环境之间的密切关系。
2. 上下文发音
在英语中，contextual 发音为[kntekstul]，重读音节是第二个音节。这可以简单地分为三个部分：con-text-u-al。其中，以“al”结尾的字母通常发音为[l]，“text”一词发音为[text]。
3. 语境翻译法
根据单词上下文的意思，可以翻译为“根据情况”或“根据情况”，也可以根据具体情况选择更合适的翻译。例如，在一些场景中，上下文可以转换为“背景相关”或“情境相关”。
4. 如何在写作中使用上下文
(1) 词义根据情况而变化。
在这句话中，“上下文使用”是指单词在特定上下文中影响其含义的使用方式。
(2)公司的成功归功于其适应环境变化的能力。
这句话中的“情势变化”是指特定环境的变化。换句话说，企业成功的原因在于其适应环境变化的能力。
（3）证人提供的背景信息有助于警方破案。
这句话中的“间接信息”是指证人提供的有助于警方破案的相关信息。
5. 情境与情境化的区别
Contextualize 是context 的动词形式，意思是“在特定的上下文中理解某事”。强调结合上下文理解事物的过程。因此，contextize可以看作是contextize一词含义的进一步延伸。
6. 语境在语言学中的应用
在语言学中，上下文通常用于解释特定上下文中单词、短语或句子的含义。例如，同一个词在不同的上下文中可能有不同的含义，所以你需要通过上下文来理解它的真正含义。此外，语境分析经常用于语言研究中，以检查不同情况下单词和句子的含义。
7. 上下文链接和超链接
根据本节开头描述的要求，我们知道不应显示超链接。因此，在使用单词上下文时，避免将其用作超链接的锚文本，以免影响文章的阅读体验。
8
contextual的用法和双语例句
1. 定义和使用上下文
“语境”一词是一个形容词，意思是“语境”或“环境”。它通常用于解释特定环境中特定对象或概念的含义或作用。在翻译行业中，上下文通常是指基于上下文或上下文的翻译，以确保翻译结果更加准确、合理。
2. 双语示例
单词的含义可能会根据其上下文用法而改变。
一个词的含义在不同的上下文中使用时会发生变化。
考虑这一决定的背景影响非常重要。
重要的是要考虑这一决定对环境的影响。
译者必须能够理解源语言的上下文细微差别，以便准确地将其翻译成目标语言。
译者必须能够理解源语言的上下文细微差别，以便准确地将其翻译成目标语言。
3. 上下文在各个领域的应用
在文学领域，语境是指作品的背景、作者的生活以及与作品相关的其他信息。
在营销领域，情境是指广告内容与消费者生活环境之间的联系。
在教育领域，背景可以指学习内容与学生的文化背景之间的联系。
4. 语境翻译的挑战
语境翻译比直译更困难，因为它需要考虑语境和环境因素。译者需要广泛的知识和跨文化理解，才能在不同领域和语言中准确传达原始信息。同时，语境翻译可能会受到目标语言文化差异的影响，导致一些表达方式不能完美匹配。
5. 如何应对语境翻译的挑战
充分了解文化背景以及源语言和目标语言之间的差异。
通过阅读相关材料和咨询专家来获取更多信息。
翻译过程中要灵活，适应具体情况。
不断学习和提高跨文化沟通技巧
contextual的词组
1.“在上下文中”——在背景中
示例：在上下文中理解这个短语很重要。
在上下文中理解这句话很重要。
2.“上下文线索”——背景线索
示例：学生能够利用上下文线索解决谜题。
学生们利用上下文线索来解决这个难题。
3.“Contextual Meaning”——背景意义
示例：在这句话中，该词在上下文中具有不同的含义。
在这句话中，这个词有不同的背景含义。
4.“语境知识”——背景知识
示例：理解这种文化参考需要了解上下文。
理解这种文化参考需要一些背景知识。
5.“情境因素”——背景因素
示例：有许多情境因素可能会影响该实验的结果。
有许多背景因素会影响该实验的结果。
contextual同义词示例
1. 上下文同义词示例
情景同义词示例
情景同义词示例
环境同义词示例
2. 上下文等效示例
对应的等效示例
类似和等效的例子
并行等效示例
3. 上下文翻译替代方案
口译翻译替代方案
描述性翻译的替代方案
描述性翻译的替代方案
上下文是一个非常有用的词，根据上下文有不同的含义。它既可以用作形容词，也可以用作名词，应用范围很广。我们希望通过本文的介绍，读者能够更好地理解上下文，并在实际使用中灵活运用。如果您喜欢这篇文章，请关注我们。我们为您带来更多有趣、实用的知识。我是网站编辑，感谢您的阅读！
