上午四级考试结束后
“四级作文submission””四级翻译”
很快冲上热搜
submission是什么梗？
大家又都在刷啥呢？
原来是英语四级考试中出现了这个单词，
原题是这样的：
D
Directions
Suppose the university newspaper is invitingsubmissionsfrom the students for its coming edition on a campus event that has impressed them most. You are now to write an essay forsubmission.
You will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
结果：
还有网友表示：
“好消息，我知道submission的意思；坏消息，我只知道submission是投降，不知道还有个建议的意思。所以我四级作文写了封投降书。”
这个得罪万千四级考生的 submission ，
到底是什么意思？
submission
01
提交；呈递
例句：
No date has yet been set for the submission of applications.
申请的提交日期还未确定。
The final deadline for submissions is 21 February.提交的最后期限是2月21日。
02
它也有“顺从，屈服”的意思：
例句：
The teachers agreed to a special meeting, in submission to parents\’ demands.
在家长的要求下，老师们只得同意召开特别会议。
我们再从词根的角度分析一下这个词。Submission 由两部分组成，sub 和 mission，对应词根 sub （下面）和 mittere （发送，放开）组成。大致意思是送、扔、放或扔到一边。
它本身其实是submit的动名词形式。
Submitting something 是指谦卑地把它上交以作评判（例如书面作业）。Sub-mission是有处于下位的意思，所以需要谦卑。
它的衍生词汇也有
admission 承认；允许进入，
remission (疾病)缓和, 减轻，
permission 允许, 许可, 准许等。
另外需要注意的就是 invite submissions 这个搭配。
\”Inviting submissions\” 是通常出现在公告、竞赛、论文期刊征文中，像“大学校报”就可以invite submissions，表示邀请人们提交他们的作品、建议、论文等。在这种语境中，\”inviting\” 表示主动请求或鼓励，强调主体的开放性和欢迎态度。用 invite 而不是 request 或 call for ，可能是为了传达更加友好、鼓舞人心的语气。它翻译过来其实就是“征稿”。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
四级作文词汇submission难倒了多少考生? 网易有道词典：110w
一个单词，让今年大学四级英语考试火爆出圈。12月16日，2023年下半年全国大学英语四、六级笔试考试结束，在四级考试作文题目上出现的“submission”，难倒了天南地北的不少考生。
据网易有道词典昨日公布，16日考试当天“submission”单日查词量高达110万次，而前一天该词搜索量仅为1930次，环比增长高达57266%！这意味着，至少有一百万考生没有参透这个单词，吃了眼前亏的大学生们纷纷哀叹“相见恨晚”“心碎一地”。
据统计，约有2035万人参加2023年全国大学英语四、六级考试，而在寒流席卷全国的关口，不少人是在考场上感到了真正的“暴风雪”——四级考试的作文题目是Suppose your university newspaper is inviting submissions from students for its coming edition on a campus event that has impressed them most.（大意是：假设你的大学校报正在邀请大家“投稿”，写一件校园里印象最深的事）。
题目是开宗明义的基础，恰恰是这个关键词让很多考生马失前蹄。面对题目里的“inviting submissions (邀请投稿)”，有人不明所以，“纵使相逢不相识”；有人看着眼熟，却只记住了“submission”的常见释义“屈服、投降”，忘记了还有“提交、建议、意见”。
于是，一个原本平平无奇的题目写得一波三折、荡气回肠，走出考场的大学生们发现，掩面而泣的不是一个人——
“姐妹们，我写了一封‘投降书’你敢信？”
“我写成邀请函了，而且还是给校报招新……”
“我以为submissions是一个人呢，开篇就是‘dear submission’”
“我也是，还罗列了这个人应该具备的各种能力，偏偏没想到它不是个人……”
“亲爱的‘submission’你看到了吗？我们都投降了！”
社交网络记录下了这一届考生的崩溃：漫天大雪中，有悔恨的考生“手脚并用”爬回寝室；手机屏幕外，有人在有道词典前呆若木鸡，查词以后的心情“如坠冰窟”；抖音和小红书上，各地网友铺天盖地、争先恐后地“投降”，让四级作文忽然也像高考作文一样“万众瞩目”。
对此，有教育专家认为，近年来四六级英语考试的作文命题更侧重社会热点和联系实际，场景和话题范围更广，因此涉及的词汇量明显增多。而今年出圈的submission，其实并非生僻词，只是对“熟词僻义”的考查。这就要求考生们平时多看多记多查词典，英语的词汇量是英语学*中最基础也是最关键的部分。如果“只知其一，不知其二”，难免还要在考场上“submission”。
值得一提的是， 此次给出搜索量数据的网易有道词典于日前摘得了由QuestMobile 2023 AWARDS 年度评选的“2023中国互联网App TOP50赛道”用户规模排名第一的桂冠。
用户评论
终于来了！一直想看看四级真题答案的样子。
有11位网友表示赞同！
这份作文好宝贵啊，学*一下写作技巧!
有19位网友表示赞同！
看一看别人的范文，能提高自己写作文的水平是吗？
有19位网友表示赞同！
想知道这篇文章是怎么拿到高分的?
有6位网友表示赞同！
四级考试越来越重要了，这份真题超级有参考价值。
有11位网友表示赞同！
我准备考四级，这份范文可以用来作为写作模板吗？
有12位网友表示赞同！
感觉这种范文的作文风格很成熟~
有13位网友表示赞同！
希望这篇范文能让我明白怎么写出逻辑清晰的文章.
有11位网友表示赞同！
看完这篇文章，应该会有一些新的写作思路吧？
有14位网友表示赞同！
这篇作文字数合适吗？四级考试规定了字数要求吗？
有12位网友表示赞同！
四级的写作技巧和高三的不太一样吧，这篇文章能让我了解一下差别?
有5位网友表示赞同！
这次四级考试准备充分，这份范文正好可以作为参考。
有8位网友表示赞同！
分享一下你们的作文高分经验吧！
有17位网友表示赞同！
好了，今天就好好研究一下这篇文章的写作技巧。
有10位网友表示赞同！
希望这篇范文能给我带来写作灵感.
有13位网友表示赞同！
以后考试的时候可以参考你的作文模板。
有9位网友表示赞同！
真题很重要啊，能提前熟悉一下考题内容。
有14位网友表示赞同！
四级的作文需要突出什么特点呢？
有9位网友表示赞同！
这篇范文真让人眼前一亮，很值得借鉴!
有18位网友表示赞同！