在中华艺术与文化的长河中，文与可画竹与苏东坡的风雅编织出一段令人津津乐道的故事，造就了尽人皆知、人人会用的成语 “胸有成竹”。
文同字与可，1018-1079年，梓州永泰（今四川盐亭市东）人，是北宋时期一位卓越的画家、书法家、诗人，尤以画竹著称。文与可对竹子有着痴迷的热爱与深入的研究，为了能将竹子的神韵完美呈现在画纸上，他在自家的房前屋后种满了竹子，日夜观察竹子在不同季节、不同天气、不同时辰下的形态变化。无论是春雨中刚冒尖的新笋，带着鲜嫩与生机，还是秋风里竹叶沙沙作响，尽显坚韧与苍劲，文与可都把它们一一铭记于心。正是这种长期的观察与体悟，让他在提起画笔时，竹子的形象早已在心中清晰呈现，每一笔都精准地勾勒出竹子的神韵与风骨。他还到陕西洋县筼筜谷去写生，把大片竹林的影像印在脑海。
成语“胸有成竹”便源于文与可画竹的故事。苏东坡在散文《文与可画筼筜谷偃竹记》中生动地记载：“故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣”。意思是说文与可画竹前，心中早已构思好了竹子的模样，下笔时自然流畅，一气呵成。“胸有成竹” 或 "成竹于胸" 这个成语，不仅精准地概括了文与可画竹的创作状态，更成为一个寓意深远的哲理词汇，被广泛运用到各个领域，提醒人们在做任何事情之前，都要有充分的准备和清晰的规划。
苏东坡与文与可有着深厚的情谊。他们不仅是表兄弟，更是志同道合的挚友和艺术上的知音。苏东坡爱竹子，对文与可画竹的技艺极为推崇。他在多篇文章中表达了对文与可画竹艺术的赞美与欣赏。两人常常相互交流、切磋画艺，诗词唱和。文与可的画竹理念和创作方法，对苏东坡的艺术观念产生了一定的影响。苏东坡在自己的诗画创作中，也追求一种自然、随性且富有意境的风格，这与文与可画竹时 “胸有成竹”、一气呵成的创作状态有着相通之处。
文与可去世后，苏东坡悲痛不已。他在整理旧物时，发现了表兄文与可的赠画 "偃竹图"，睹物思人，写下了《文与可画筼筜谷偃竹记》，在文中回忆了与文与可相处的点点滴滴，既饱含着对亡表兄的深切怀念，也对文与可的画竹艺术进行了深入的阐述。这篇看似普通的画题记，写出了文与可高明的画论、高超的画技和高尚的画品，还写出了作者自己与文与可的友谊之深、情感之厚，成为了苏东坡散文的经典之作。
这幅珍贵的偃竹图现存台北故宫博物院。
文与可画竹、苏东坡的风雅与成语 “胸有成竹” 的创造相互交织，共同构成了北宋文化艺术领域中一段璀璨的篇章，为后世留下了宝贵的精神财富。
附注: 筼筜，即水边的竹子，也被作地名，地理学上有两处，一处指厦门的筼筜湖，一处指陕西省洋县内的筼筜谷，这里指后者。苏文记叙了文与可到洋县写生，并有 "渭滨千亩吞腹中" 形象、夸张而浪漫的诗句，说千亩偃竹都在文与可肚里（记在脑中）。
我念大一时的外语课为俄语，给我们授课的马维庚老师毕业于北大，他们班上还有几名来自苏联（今俄罗斯）的进修生，他们重点学*汉译俄。马老师给我们讲授《翻译技巧》课时曾说道：他的老师给那几名苏联进修生留了一道作业题，把 汉语成语 "胸有成竹″ 译为俄文。这个成语难倒了这几位俄族汉子，他们叽咕了一通，写出了一个答案，老师把他们写的俄语再译回到汉语，竟然是 "肚子里有根棍儿″！马老师的一席话把我们全班都笑翻了！从此我们记住了翻译要尽量做到信达雅，也记住了 "肚子里有根棍儿″，并且把它当成语 "胸有成竹" 来使用。
有一次，班长从系里领回一项任务，布置完后问大家：有没信心完成好？大家齐呼:
肚子里有根棍儿！
哈哈哈……
"肚子里有根棍儿" 与 "渭滨千亩吞腹中" 有异曲同工之妙。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除
