今天我们接着来学*《史记》当中《鸿门宴》的节选,由于篇幅比较长,所以孩子背起来有点吃力,花费的时间也比较长。
我们先来看原文:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出,召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于座,杀之。不者,若属皆且为所虏!”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士!——赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能復饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。
我们逐句来分析。沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰,刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽,到了鸿门,向项羽谢罪说。这句话完全是承接上文“项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王”,虽然刘邦也带了“百余骑”,但是别忘了“当是时,项羽兵四十万”,这“百余骑”进入到项羽的军营当中,如同一叶扁舟进入了汪洋大海,形势当然是岌岌可危的。那么为什么刘邦还要冒着这么大的危险来到项羽的军营当中谢罪呢?
因为刘邦去谢罪,还有获得项羽原谅从而活命的机会,如果不去谢罪,项羽率兵进攻刘邦,刘邦必死无疑。
所以说从这一点上来讲,刘邦是一个成熟的,能够审时度势,自己实力弱的时候能够示弱,能够认怂的政治家。就像京剧《鸿门宴》里面张良的唱词:“ 强弱不敌暂避让,褒中奇险可兴邦。养得兵强马又壮,复夺三秦定家邦。前辈的越王勾践有志量, 要学他卧薪尝胆,在逆境之中图霸强。 ”
下面是刘邦向项羽谢罪的说辞:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。”
我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言,使您和我发生误会。郤,通“隙”,隔阂,嫌怨。
刘邦的这段话有几层潜台词,1、 我们是并肩作战的同盟,我不会背叛你,希望你也不要进攻我。(臣与将军戮力而攻秦)。2、我们是分兵合作,你有你的进攻路线,我有我的进攻路线,(将军战河北,臣战河南)3、我攻破了咸阳,我是有功劳的,而且我主观上也并没有想抢你的功劳的意思,我先破咸阳是天意,(然不自意能先入关破秦)。4、我有功劳,没有任何被责备的理由,但是我还是来到这里向你谢罪来了。(得复见将军于此。)5、你对我有误解,有怨气,这不怪你,是有坏人挑拨咱们的关系,是谁?你告诉我。(今者有小人之言,令将军与臣有郤)。
可见刘邦那话把项羽给将住了,让项羽无法发作,并且提出了一个很重要的问题----谁给你通风报信的?
项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此。”项羽说:“这是沛公的左司马曹无伤说的。如果不是这样,我怎么会这么生气。”
项羽有可能是被刘邦的话问的有点尴尬,这时候为了化解尴尬,就很容易推卸责任,把刘邦指向自己的矛头推向别人,于是项羽就把曹无伤给卖了。这么轻易的就把自己的情报来源给出卖了,项羽在政治上真的很幼稚。
项王即日因留沛公与饮。项王当天就趁机留下刘邦宴请他。
“因”这个词在古文中用的比较多,比如白居易写的《琵琶行序》中写到,“因为长句,歌以赠之”,苏轼的《石钟山记》中“余因谓迈曰,汝识之乎”,等等,但是又比较难翻,很多人把“因”翻译成“因此”,不是很准确,我觉得应该是“趁机,顺势”更准确。
项王、项伯东向坐;项羽、项伯朝东坐。司马迁特意描述了一下众人的座位,我们可以看出在当时哪个座位最尊贵。我觉得好像没有哪个国家像中国一样这么讲究座次,有人评价《水浒传》讲的就是六个字:“定名分,排座次”。在政府部门工作的人对此应该最有感受,开会或者宴会的时候,哪位领导坐在哪个位置上那是有讲究的。从项羽项伯朝东坐,我们可以知道,面东背西是最尊贵的位子,也就证明项羽项伯地位最高。
亚父南向坐,——亚父者,范增也;亚父朝南坐。亚父,就是范增。范增的地位略次之,面南背北,看来哪个方位尊贵也会随着时代的变迁而变化,不知道什么时候面南背北变成了最尊贵的,我们都知道皇上都是面南背北的。
“亚父”,从字面的意思就是“次于父亲”,意思是几乎相当于父亲,仅次于父亲,是项羽对范增的尊称。
与此类似的还有春秋时齐桓公尊管仲为仲父,秦始皇称吕不韦也叫作“仲父”,称呼嫪毐为“假父”,三国时期,刘禅称呼诸葛亮为“相父”。
沛公北向坐;刘邦的地位还低于范增,面朝着北面坐。
张良西向侍。张良朝西陪侍,张良的地位最低。
范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增多次向项王使眼色,再三举起他佩戴的玉玦暗示项王,项王沉默着没有反应。
“目”,使眼色的意思。在之前我们学的《桓征西治江陵城》中说“若能目此城者,有赏”,这个“目”,是品评的意思。
玉玦,古人所佩戴的一种玉饰,“环之不周者”,意思就是说有个缺口的玉环。玦,有决断、拒绝、决绝的意思。《荀子·大略》中有记载:“聘人以珪,问士以壁,召人以瑗,绝人以玦,反绝以环。”以玦赠人,以示决断。《广韵》所言:“玦如环而有缺,逐臣待命于境,赐环则返,赐玦则绝,义取诀。”君王赐臣以玦,则是流放。
也有佩戴者决断有品格的意思。《白虎通》中说:“君子能决断则佩玦。”《庄子》中说:“儒者授珮玦者,事至而断。”
项羽看到范增的举动,却“默然不应”,“妇人之仁”的性格表露无疑。
范增起,出,召项庄,范增起身,出去,召来项庄。
范增受不了项羽的优柔寡断了,去找项庄,项庄是项羽的堂弟。
谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于座,杀之。不者,若属皆且为所虏!” (范增对项庄)说:“君王下不了狠心。你进去上前为他们敬酒,敬完酒,请求舞剑。趁机把沛公杀死在座位上,不这样的话,你们都将被他俘虏!”
若属,直译的话就是你这类的人,意思是你们大家。
范增还是很有决断的,杀死刘邦的计策也没什么问题,但被两个人给破坏了,一个是项伯,一个是樊哙。
庄则入为寿。项庄就进去敬酒。
寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”敬完酒,说:“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来作为娱乐的,请让我舞剑。”
不知道当时项羽有没有带着虞姬,但即使带着,也不会让虞姬来跳舞助兴的。多年以后在项羽被刘邦十面埋伏,自己四面楚歌的时候,换成了虞姬为自己舞剑来解愁,此情此景不知道项羽有没有想起当年拔剑起舞的项庄。
项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。项羽说:“好。”项庄拔剑起舞,项伯也拔剑起舞,常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦,项庄无法刺杀。
项伯真是个奇葩,项羽是他侄子,他不帮着刘邦,反而给刘邦通风报信,跟刘邦结为儿女亲家,在鸿门宴上跟项庄对杀,保护刘邦。最终导致项羽被刘邦打败,图什么呢?
于是张良至军门见樊哙。于是张良到军营门口找樊哙。
樊哙的妻子是吕后的妹妹,所以他和刘邦是连襟,是刘邦夺取天下的重要功臣。
樊哙曰:“今日之事何如?”樊哙说:“今天的事情怎么样?”
刘邦只带着张良进到项羽的大帐中,估计是带着樊哙这个武将进去不合适,也可以看出刘邦多么倚重张良。
良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”张良说:“非常危急!现在项庄拔剑起舞,他的意图是要刺杀沛公!”
这句话就创造了一个成语:“项庄舞剑,意在沛公”,这个成语与欧阳修的《醉翁亭记》中的“醉翁之意不在酒,在乎山水间”意思相近。
哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”樊哙说:“这太危急了!请让我进去,跟他拼命。”
哙即带剑拥盾入军门。于是樊哙拿着剑,持着盾牌,冲入军门。
交戟之卫士欲止不内。持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去。
交戟之卫士,就是站在军营门前的仪仗队性质的士兵,韩信投奔项羽之后,被项羽封为“执戟郎”,真是大材小用。《史记·淮阴侯列传》:“臣事项王,官不过郎中,位不过执戟。”秦汉郎宫中有中郎、侍郎、郎中等,负责执戟宿卫殿门,故称执戟郎。
樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。樊哙侧着盾牌撞去,卫士跌倒在地上。可以看出樊哙是很勇猛的。
哙遂入,披帷西向立,樊哙就进去了,掀开帷帐朝西站着。这里特别讲到“西向里”,这就是和前面项羽、项伯、范增、刘邦喝酒时坐的方位有关了,因为前面描述了“项王项伯东向坐”,而樊哙进来之后是“西向里”,也就是说樊哙是面对着项羽站立,矛头指向很明确。
瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。瞪着眼睛看着项王,头发直竖起来,眼角都裂开了。
嗔,就是发怒,生气。佛门把贪、嗔、痴、慢、疑叫做“五毒心”。因为有了它们的存在,修行人的本心本觉将会被遮蔽,肯定就不可能明心见性了。
头发上指,形容因为生气或者害怕,头发都立起来了,在这里当然是形容樊哙很愤怒了。《史记·廉颇蔺相如列传》里说:“相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠”。岳飞的《满江红》:“怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇”。
目眦尽裂,形容愤怒而把眼角瞪裂了。有个成语叫“ 睚眦必报”,就是说非常小的怨恨也要报仇。当然,龙生九子其中有一个儿子也叫“睚眦”,睚眦的形象一般都出现在刀剑这些兵器上。
项王按剑而跽曰:“客何为者?”项羽握着剑挺起身问:“来人是干什么的?”
跽,跪在地上,挺直上身,是一种警觉防备的姿态。也叫“长跪”,《唐雎不辱使命》中说“秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!”
还有一种跪姿,就是屁股坐在后脚跟上,一般称为“跪坐”,在瑜伽运动里面称为“金刚跪”。
张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”张良说:“是沛公的参乘樊哙。”
参乘,也叫骖乘, 古代乘车时居右边陪乘的人。古人乘车“尚左”,即以左方为尊。乘车时尊者在左,御者(驭手)居中,另有一人在右陪乘。陪乘的人就叫“骖乘”,其任务在于随侍尊者,防备车辆倾侧。《汉书·文帝纪》:“乃令宋昌骖乘。”颜师古注:“乘车之法,尊者居左,御者居中,又有一人处车之右,以备倾侧。是以戎事则称‘车右’,其余则曰“骖乘’。”
项王曰:“壮士!——赐之卮酒。”项羽说:“真是个壮士!赏赐他一杯酒。”
项羽一眼就能看出樊哙是个壮士吗?有可能,英雄相惜,不过我觉得更有可能项羽这么说是有点被樊哙的气势吓着了,赐樊哙一杯酒是为了赶紧缓和一下樊哙的怒气。
则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。左右就递给他一大杯酒,樊哙拜谢后,起身,站着把酒喝了。
斗卮,就是大酒杯。
项王曰:“赐之彘肩。”项羽说:“赏他一个猪肘子。”
彘本指大猪,后泛指一般的猪。彘肩,就是猪的前腿。陆游的诗:“今朝卖谷得青钱,自出街头买彘肩。”清朝赵翼 《行围即景·驰马》诗:“赐之斗酒一彘肩,下鞍拜受神何肃!
后来吕后折磨戚夫人的手段,就是把戚夫人变成“人彘”,《史记·吕后本纪》:太后遂断戚夫人手足,去眼,煇耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。
则与一生彘肩。左右就给了他一条未煮熟的猪肘子。
这有点奇怪,项羽没有说要给樊哙生的猪肘子,而手下人为什么要给樊哙生的呢?是自作主张,还是领会了项羽的意图?反正拿生的给樊哙吃多少是在为难樊哙。
樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。樊哙把他的盾牌扣在地上,把猪腿放在盾上,拔出剑来切着吃。
樊哙当初是屠狗的,对于怎么切肉当然不陌生。《史记·樊哙列传》:“舞阳侯樊哙者, 沛人也,以屠狗为事。” 张守节正义:“时人食狗,亦与羊豕同,故哙专屠以卖之。” 后遂以”屠狗“指宰狗。后亦泛指出身低微者,或位卑的豪杰之士。明代学者曹学佺写过一副对联:仗义每从屠狗辈,负心多是读书人。
从上面对于樊哙喝酒吃肉的描写,衍生出了一个成语:彘肩斗酒,形容英雄豪迈之气。比如吴梅的诗:彘肩斗酒渡江人,南部莺花每怆神。刘过的诗:斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!
啖,吃。苏轼的诗:日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。
项王曰:“壮士!能復饮乎?”项羽说:“壮士!还能喝酒吗?”
项羽的这句问话,引出了樊哙的一大段话。
樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!樊哙说:“我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的?
首先说,“臣死且不避”,告诉项羽,我是来拼命的,你要是敢对刘邦不利,你也没有好下场,然后,“卮酒安足辞”,这句话是回应项羽的问话,“能复饮乎”。然后,话锋一转,开始指责项羽了。
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!
秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定:“先打败秦军进入咸阳的人就可以在关中称王。”现在沛公先打败秦军进了咸阳,一点儿东西都不敢动用,封闭了宫室,军队退回到霸上,等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想杀有功的人,这只会重蹈秦朝的覆辙。我私下以为大王不应该采取这种做法。
樊哙出身屠狗辈,能说出这么有文采的话吗?这当然都是司马迁的文笔了。可以说这段话说得非常精彩,有理有据,让项羽无可辩驳。
这段话有这么几个意思:1、秦朝非常残暴,不得人心,(秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之),2、楚怀王跟大家有约在先,谁先打破咸阳谁就可以占据咸阳,现在刘邦先打破咸阳,我们就是占据了咸阳也是合理合法的,(怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’)3、即使这样,我们也没有占据咸阳的念头,我们还是先把咸阳让给您,(今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来)4、我们派兵守着关口,是有原因的,都是为了您好(故遣将守关者,备他盗出入与非常也)5、我们不仅功劳大,而且已经仁至义尽了,你要是听从小人之言,要害我们,只能是重蹈秦朝的覆辙,很快要灭亡,(劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳)6、你不能这么做,(窃为大王不取也)。
这段话确实是把项羽说得无言以对了。
项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。项羽没有话回答,说:坐;樊哙挨着张良坐下。
从上面樊哙的表现来看,可以说得上是文武双全,是刘邦能从鸿门宴全身而退的另一个关键人物。
在《三国演义》中,曹操把刘备请到自己家里青梅煮酒论英雄,关羽张飞觉得刘备有危险,闯到曹操家里要救刘备,“天雨方住,见两个人撞入后园,手提宝剑,突至亭前,左右拦挡不住。操视之,乃关、张二人也。原来二人从城外射箭方回,听得玄德被许褚、张辽请将去了,慌忙来相府打听,闻说在后园,只恐有失,故冲突而入。却见玄德与操对坐饮酒,二人按剑而立。操问二人何来,云长曰:“听知丞相和兄饮酒,特来舞剑,以助一笑。”操笑曰:“此非鸿门会,安用项庄、项伯乎?”玄德亦笑。操命:“取酒与二樊哙压惊。”关、张拜谢。”
曹操把关羽张飞比喻成“二樊哙”,可见鸿门宴上樊哙的形象深入人心。
在鸿门宴上,项羽已经放弃了杀害刘邦的念头,刘邦暂时安全了,但是如何脱身呢,我们下次就讲刘邦是如何从鸿门宴上逃走的。
版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除
