大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下这5种中国美食被外国人起“洋名”网友：笑得像猪一样的问题，以及和的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
冰糖葫芦
冰糖葫芦最受孩子们的喜爱。小时候，我们会看到小贩卖串糖葫芦，总是嚷嚷着要家人买来吃。酸酸甜甜的味道，让人尝后记忆犹新。后来传入国外也很受欢迎。他们把它翻译成：棒上的蜜瓜。意思是：糖葫芦。这个翻译感觉有点多余。
寿涛
生日时吃，现在有些蛋糕上的寿桃是用巧克力做的。吃长寿桃的寓意是：身体健康，长寿。没想到外国人也喜欢这个寓意，给寿岛起了个洋名：长寿桃子，意为长寿桃子。这也是一个非常直白的翻译。
北京烤鸭
北京烤鸭应该是北京的标志性美食。不同的是，北京烤鸭的皮酥脆诱人，鸭肉鲜嫩可口。每个来北京旅游的人都一定要尝尝正宗的北京烤鸭。北京有很多外国游客，他们也喜欢吃烤鸭。在英文中，北京烤鸭被翻译为“RoastBeijingduck”，意思是“烤北京烤鸭”。这个翻译太直白了。
狗不理包子
狗不理包子是天津小吃的代表。每个人都应该知道他们在全国有多么出名。据说，古代卖包子的小名是“狗子”。他做的包子又好吃又好吃，又漂亮，所以他的生意兴隆。后来生意太好了，我都忙得没时间跟顾客说话了。我被嘲笑为：狗卖包子不理人。后来演变为“狗不理包子”。外国人也喜欢吃狗不理包子，后来又译为“gobelie”。不得不说，这个翻译真是太棒了。
红烧狮子头
我们通常在重要的节日或宴会上吃肉丸。红烧狮子头其实是很大的肉丸。美味的狮子头让人无法抗拒，外国人也对这道中国美食印象深刻。不过名字不太起眼，红烧狮头，太直白了。
用户评论
真有意思！从小吃到大的中式点心居然被这样命名
猜你喜欢
这5种中国美食被外国人起“洋名”网友：笑得像猪一样
我们中国的美食文化博大精深，就连老外都被迷住了。一些知名景点的美食街，经常可以看到远道而来的外国游客在品尝美味。例如，国外的唐人街上，很多中餐厅的人气也是非常高
英语中的桃子和奶油不仅仅是桃子和奶油，而是指另一种美。
Peach是水果桃子的意思，cream是指奶油，二者都是十分好吃的食物。那二者组成peaches and cream是什么含义？其实有两个方面，不仅可以用来形容
外国人的游戏脸不代表你有“游戏脸”
漫画脸，大家一定不陌生，但是，你知道game face吗？这难道是“游戏脸”的意思？这么想的小伙伴，一定是游戏打得太多了！搬好小板凳，我们今天来说说各种“脸”
如果我记不住单词怎么办？根据词根猜42_egg
拿着单词列表按顺序背单词又枯燥又低效，往往背到abandon就放弃了，再到abortion就流产了。即便能坚持天天背，背完没两天又忘了。那有没有更高效的方法呢
成都工贸职业技术学院开设了哪些专业 专业代码是多少
小编给大家带来了成都工贸职业技术学院开设了哪些专业 专业代码是多少相关文章，一起来看一下吧。本文目录一览：成都工贸职业技术学院开设专
槐树叶简笔画图片
内容摘要： 速读文章内容 槐树叶简笔画图片_树叶简
老师节日快乐教师节儿童画
内容摘要： 速读文章内容 老师，您是知识的超链接，是我
福建今年查高考录取时间 福建高考提前批录取时间公布
福建今年查高考录取时间 福建高考提前批录取时间公布相关内容，小编在这里做了整理，希望能对大家有所帮助，关于福建今年查高考录取时间 福建高
简单的小花手指画画法幼儿手指画图片大全集
内容摘要： 速读文章内容 简单的小花手指画画法,幼
四川西南航空职业学院开设了哪些专业 专业代码是多少
今天小编整理了四川西南航空职业学院开设了哪些专业 专业代码是多少相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。本文目录一览：四川西南航空职