首页 > 自考资讯 > 自考资讯

“检查一下雨”并不意味着“检查一下没有下雨”!搞错了真是太尴尬了

2024-10-09

其实“检查一下雨”并不意味着“检查一下没有下雨”!搞错了真是太尴尬了的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解,因此呢,今天小编就来为大家分享“检查一下雨”并不意味着“检查一下没有下雨”!搞错了真是太尴尬了的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

1.雨检查

Rain check 的意思是“改天;推迟;改天”。美国人喜爱观看棒球比赛,而在露天场地举行的棒球比赛受天气因素影响较大。如果比赛期间突然下大雨,比赛将不得不暂停。观众可以获得“雨票”,可以在比赛改期时使用该票进入场馆。从此,“rain check”有了“推迟;改天;改天”的引申意义,广泛应用于日常生活中。

我可以乘雨检查吗?

可以改天吗?

我会下雨检查。

我打算推迟。

直到今天,“雨检”仍然是证书的意思。一些国外商家打折的时候,商品可能很快就会断货,但商家可能会给消费者一张“雨单”,这样如果两天后货到了,他们仍然可以凭借这个“雨单”以特价购买。查看”。虽然损失了一点利润,但可以增加消费者对商家的好感度。

2.感觉就像下雨一样

“感觉如雨”意味着感觉良好。

如果你睡个好觉,你会感觉像下雨一样舒服。

如果您睡个好觉,您会感觉更好。

3.雨天

说到“雨天”,很多人只知道是“下雨天”。但你知道它还有其他含义吗?其实“雨天”也有“穷困潦倒的时期”的意思!

我父亲总是告诉我要存钱以备不时之需。

我爸爸总是提醒我存点钱以备不时之需。

4.下雨或晴天

“检查一下雨”并不意味着“检查一下没有下雨”!搞错了真是太尴尬了

这并不意味着下雨或阳光!相反,无论如何,一切都照常进行。

你可以指望我下雨或晴天。

无论如何,你都可以信赖我。

这个表达也可以说是“Come rain or sunny”的意思,这也意味着无论发生什么事情,无论晴天还是雨天。

5、下雨的时候,倾盆大雨。

“下雨的时候,倾盆大雨。”意思是“祸不单行”。

-他不仅丢了工作,汽车也被偷了。他的笔记本电脑和iPhone 都在里面。

-哦不。下雨的时候,倾盆大雨。

-他不仅失去了工作,他的汽车、笔记本电脑和手机也被偷了。

——不,确实,祸不单行。

6.在某人的游行中下雨

意思是破坏某人的兴趣

我玩得很开心,所以请不要给我的游行下雨。

我玩得很开心,别破坏我的乐趣。

外国人喜欢谈论天气。下面我就给大家介绍一些关于天气的地道表达方式。

1.天气怎么样?

“检查一下雨”并不意味着“检查一下没有下雨”!搞错了真是太尴尬了

今天的天气如何?

2.天气……阴天/雨天/下雪/炎热。

今天将是多云/雨/雪/高温。

3.温度是多少?

温度是多少?

4.现在是xxC。

现在温度为xxC。

5.多么美好的一天啊!

今天天气真好啊!

最后给大家介绍一些与天气有关的有趣的表达方式。

三伏天

切勿将“dog days”翻译为“dog days”!它的中文意思是“三伏天”,也可以理解为“热狗”。

冷/热极了

这里as hell的意思是程度很深,天气很冷或者很热。

用户评论

终究会走-

我每次听到 "rain check" 都是一脸懵逼,想问这跟天气有什么关系?结果别人一脸无奈地说…原来这么个意思啊,还好我不是外国人

猜你喜欢