各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享厚贼是什么意思?，以及的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
语言专家认为，盗窃犯罪分子常常因为从事不光彩的事情而聚集在一起，交换盗窃对象的信息，甚至相互合作实施犯罪活动。
专家认为，这可能就是成语“厚如贼”的由来。然而现在，这个习语已经完全没有犯罪的含义了。下面我们举个例子。这是一个男人说他的妻子多丽丝和邻居的妻子是很好的朋友。
例3：是的，隔壁的多丽丝和李太太就像小偷一样厚实。邻居们并不总是和睦相处，但我很高兴地说，多丽丝和李太太真的像小偷一样亲密。
那人说：是啊，多丽丝和隔壁李太太关系很好。邻居们并不总是和睦相处，但我很高兴地说，多丽丝和李太太关系非常亲密。
Thieves就是偷东西的盗贼，thieves是thief的复数形式。尽管thick-as-thieves这个习惯用语里有thieves 这个字，但是它的意思
生日的时候给寿星发生日祝福语，是一件很头疼的事情，尤其是对不善言词的人来说，更是一种折磨。Tell Love生日惊喜策划小编在此为大家分享一些高逼格的生日祝福语
26.May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the yea
1、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things a
不得不承认，韩国的造星能力十分强，在韩国出道回来的艺人现在都红遍大江南北，EXO四子，宋茜，张碧晨，然而有这样一位姑娘实力超群，却怎么也没火，他就是张力尹。张力
手机点击试听（上边）[听歌]The Tech Thieves 是加拿大制作人和歌手二人组，他们在 2016 年 10 月 1 日发行的 Levianth 和 A
You are all that I have longed for.你是我梦寐以求的爱人You have made my dreams come true.你
I'm at a loss for words.中文: 我很无语。小编：这句话用来表达不知说什么好，当你无话可说，用上这句，很地道哦！~After climbi
记得去年街舞5结束后，有UP做了视频，请的嘉宾说了一句话让我记忆犹新：节目组被流量给绑架了。也记得这条视频下的一条留言：这就开始过河拆桥了吗？这个男孩付出了那么
vent 英 /vent/ 美 /vent/ n. （气体、液体的）进出口，通风口，排放口；（感情的）发泄；（小动物的）肛门；火山口；（上衣底部的）开衩；（烟囱
用户评论
厚道是好，但这句“Thick as thieves” 意思是说关系特别铁，像小偷偷窃一样默契啊！挺有意思的翻译!
有18位网友表示赞同！
感觉太酷了，就是想知道他们之间经历过什么惊险的故事，才能变成这样密不可分的伙伴了！
有9位网友表示赞同！
这词典的确很精准能解释清楚这个常用成语的意思。以前也经常听别人说，现在终于知道深层含义了。
有8位网友表示赞同！
我也喜欢这个词组。“Thick as thieves” 虽然说法有点奇怪，但很有画面感，感觉他们之间一定有许多秘密和冒险故事。
有14位网友表示赞同！
我觉得翻译有些许不同意我最初理解的意思吧，“厚心肠” 更像是指内心善良无恶的品质，而这个词组似乎是指关系亲密到让人觉得有点像坏人一样。
有8位网友表示赞同！
小时候听妈妈说：“跟谁相处要看对方的品行。”这种说法更直接也更容易理解。这句英文表达其实很有深度，说明友情并非单纯基于性格契合…
有7位网友表示赞同！
"Thick as thieves" 的这个意思让我联想到电影里那些“生死兄弟”的角色，他们即使做出坏事也会互相袒护和依靠对方！
有13位网友表示赞同！
哈哈，我朋友以前跟我讲过这句话。我觉得他是在夸我们关系好，就像亲 hermanos！
有19位网友表示赞同！
挺有意思的，这个英文成语好像比中文翻译更直接生动，能够更清晰地表达出那种特别的默契和亲密。
有15位网友表示赞同！
感觉这种说法过于粗俗了吧？朋友之间应该用“互相理解”、“彼此信任”这样的词更合适。
有5位网友表示赞同！
我觉得“厚道”的汉语解释已经足够概括了，这个英文成语是不是太复杂了，直接说“亲密的伙伴”不就好了吗？
有11位网友表示赞同！
很多时候语言表达是有文化差异的，“Thick as thieves” 这种说法在英语环境下可能很常见，但在中文环境里可能显得不太自然。
有19位网友表示赞同！
我觉得这个词组更像是对朋友关系的一种赞美，表明他们之间的羁绊超越了常规的亲密，是一种可以共同冒险、相互支持的强大力量！
有12位网友表示赞同！
"Thick as thieves" 这个说法听起来感觉有点危险。 其实朋友之间应该建立在坦诚和信任的基础上，而不是互相欺骗这种感觉…
有10位网友表示赞同！
这个解释还是很有帮助的，之前没怎么接触过英文成语，学习到了很多新的词汇和表达方式。
有5位网友表示赞同！
我觉得这句话挺有诗意的，可以用它来形容那些在人生的道路上相互扶持，彼此陪伴的朋友们！
有12位网友表示赞同！
"Thick as thieves" 这种说法感觉很有趣，让我很想了解一下他们之间的故事是什么样的？！
有12位网友表示赞同！