英语常用词疑难用法-166：beware（续1）
(6)beware后面常常接上lest，再引入一个用虚拟式动词的从句（用动词原形，第三人称单数无-s），表示要避免的事情，但这个用法比较陈旧。
Bewarelestyoufallintotemptation.你要提防自己经不起引诱。
Bewarelestyoulosethesubstancebygraspingattheshadow.(Aesop,TheDogandtheShadow)要小心别抓了影子，放过了本体。
Bewarelestanyonefalselyinterpretthesewords.要提防有人对这番话加以歪曲的解释。
BewarelestHezekiahpersuadeyou,saying,"Yahwehwilldeliverus."(Isaiah36:18)你们要谨防，恐怕希西家劝导你们说：“耶和华必拯救我们。”
Bewarelestyousay,"Wehavefoundwisdom,Godmayrefutehim,notman."(Job,32:13)你们切不可说：“我们寻得智慧，上帝能胜他，人却不能。”
(7)beware后面另一个常用的搭配是以that引入一个从句（从句通常是否定的虚拟或直陈语气，因而beware转为肯定的意义），表示要小心别做某事或别让某事发生，但这个用法也比较陈旧。
Wehavetobewarethatmissionaryzealdoesn'tblindustotherealitieshere.我们必须注意别因为传教的热忱而蒙住了眼睛，看不见这里的实际情况。
Abrahamsaidtohim,“Bewarethatyoudon'tbringmysonthereagain...”(Genesis24:6)亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不要带我的儿子回那里去...”
BewarethatnonetouchtheyoungmanAbsalom.(2Samue,l18:12)你们要谨慎，不可害那少年人押沙龙。
Bewarethattherenotbeabasethoughtinyourheart,saying,"Theseventhyear,theyearofrelease,isathand,"...(Deuteronomy,15:9)你要谨慎，不可心里起恶念，说：“第七年的豁免年快到了”...
Bewarethatyounotpasssuchaplace,fortheSyriansarecomingdownthere.(2Kings6:9)你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。有时候beware后面出现直陈式与虚拟式并列，但并不规范。
Icomenotagainstyouthisday,butagainstthehousewithwhichIhavewar,andGodhascommandedmetomakehaste:bewarethatitisGodwhoiswithme,thathenotdestroyyou.(2Chronicles,35:21)我今日来不是要攻击你，那是要攻击与我争战之家。并且上帝吩咐我速行，你不要干预上帝的事，免得他毁灭你，因为是上帝与我同在。
beware和英语常用词用法的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
