首页 > 自考资讯 > 培训提升

和孩子一起学文言文(107)——鸿门宴 节选1

2026 05 12 15:34:36

从今天开始和孩子一起学*《史记·项羽本纪》中的《鸿门宴》这一部分,这整个段落很长,我们大概分三次学完。司马迁写的《史记》就不用都介绍了,鲁迅称赞《史记》说是“史家之绝唱,无韵之离骚”,一点都不过分。

多说两句《项羽本纪》,《史记》是一部“纪传体”的史书,所谓“纪传体”,就是通过记叙人物活动反映历史事件的体裁,以人物的生平为主线,每一篇可以看做某一个人物或几个人物的传记。史书除了“纪传体”之外还有“编年体”,《资治通鉴》就是最大的编年体史书,按照时间为主线,把每一年发生了什么事记录下来。

在《史记》当中对于不同身份地位的人的传记的分类是不同的,分成“本纪”、“世家”、“列传”三种,本纪,是全书提纲,以王朝的更替为体,记述帝王的言行政绩;其中记载先秦历史的五篇,依次是五帝,夏,殷,周,秦;记载秦汉历史的七篇,依次是秦始皇,楚霸王项羽,汉高祖刘邦,高后吕雉,汉文帝刘恒,汉景帝刘启和汉武帝刘彻。世家,记述子孙世袭的王侯封国史迹和特别重要人物事迹,如《晋世家》、《楚世家》、《陈涉世家》等,孔子也被列为世家里面。列传,是帝王诸侯外其他各方面代表人物的生平事迹和少数民族的传记,如《老子韩非列传》、《孙子吴起列传》、《廉颇蔺相如列传》等。

司马迁把项羽归于“本纪”里面,说明他认为项羽是一代帝王,是对项羽的肯定。

《项羽本纪》中的《鸿门宴》这一段写的异常精彩,人物刻画栩栩如生,我们先来看节选的第一部分原文:

沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!”

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”

良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”

张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。”项王许诺。

我们先来说一下背景,秦朝末年,反秦烽火遍起,楚怀王与刘邦和项羽约好,谁先进入关中,就可以做关中王。随后项羽率领大军长驱直入,一路遇到秦军主力部队,双方激战不止,项羽破釜沉舟,连战连捷,终于击溃了秦军主力,这时候传来刘邦已经进入咸阳的消息,秦王子婴向刘邦投降。刘邦入关后和百姓们约法三章,命令将士们不得侵犯百姓的利益,并派人驻守函谷关,防止项羽挥师入关。《鸿门宴》的故事就是从这里开始的。

下面我们来逐句拆解。沛公军霸上,沛公驻军在霸上。沛公指的就是刘邦,我们在前面学*《高祖论相》中介绍过,刘邦字季,因为起兵在江苏沛县,所以被称为“沛公”,《三国演义》中刘备曾经三次驻兵小沛,与刘邦的起兵沛县遥遥相应。军,在这里是动词,驻军的意思,霸上,霸上即灞上,在今西安市东,因在霸水西高原上得名,即如今的白鹿原。

未得与项羽相见,还没有能和项羽相见。项羽是周王族诸侯国项国后代,姬姓,项氏,名籍,字羽,泗水郡下相县(今江苏省宿迁市)人。楚国人,家里世世代代都是楚国的大将,是楚国的贵族,所以从出身来讲,项羽和刘邦是完全不同的,刘邦出身无赖,最多就是“泗水亭长”,相当于现在的街道主任吧。虽然两个人都是江苏地区的人,但性格差距巨大,项羽在见到秦始皇出行时脱口而出说“彼可取而代之”,而刘邦见到秦始皇的威仪时说“大丈夫原当如此”。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰,刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人给项羽通风报信。

自古以来间谍都是战争中不可缺少的,敌我双方自然是会互派间谍,就连同盟军队之间都互派间谍。《孙子兵法》中还专门有一篇《用间》篇,专门讲述如何运用间谍。

曹无伤为什么要向项羽示好呢,司马迁的《史记·高祖本纪》中似乎给出了一个解释:“沛公左司马曹无伤闻项王怒,欲攻沛公,使人言项羽曰:‘沛公欲王关中,令子婴为相,珍宝尽有之。’欲以求封。”或许是因不满刘邦的待遇,想向项羽求得赏赐,并借此在可能发生的刘项战争中活命。只可惜,人算不如天算,两军并未挑起战事。曹无伤一下子成了众矢之的,很快被刘邦处死。

如果曹无伤能预料到刘邦最后战胜了项羽夺去了天下,肯定肠子都悔青了,一个人的努力其实不如跟对人。

“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”刘邦想要在关中称王,让子婴做丞相,珍宝全都被刘邦占有。

王,在这里读作“望”,动词,占据某个地方称王的意思。子婴的身世是个谜,在秦二世胡亥死后,赵高立子婴为秦王,但子婴究竟与秦始皇是什么关系,说法不一,究竟是胡亥的儿子、扶苏的儿子,秦始皇的儿子,或者秦始皇的堂弟,莫衷一是。

子婴其实还是很有骨气和魄力的,子婴不满赵高专权,不甘于傀儡地位,不久用计杀死赵高,并灭其三族。子婴继位仅仅四十六天,刘邦就率大军攻破武关,兵临咸阳,屯兵灞上,子婴眼看大势已去,不得不“系颈以组,白马素车,奉天子玺符”,投降了刘邦。公元前206年,项羽进入咸阳后,杀死了子婴。

项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”项羽很愤怒,说:“明天犒劳士兵,给我打败刘邦的军队!”

其实项羽没有什么愤怒的理由,因为刘邦是“欲王关中”,打算占据关中称王,还没有成为事实,而且即使刘邦真的在关中称王了,也是合理合法的,因为在出兵攻打咸阳的时候,楚怀王就和刘邦项羽约定好了,“先破秦入咸阳者王之”。在京剧《追韩信》里有这样的唱词“我主爷起义在芒砀,拔剑斩蛇天下扬。遵奉王约圣旨降,两路分兵进咸阳。先进咸阳为皇上,后进咸阳扶保在朝纲。也是我主洪福广,一路上得遇陆贾郦生与张良。一路上秋毫无犯军威壮,我也曾约法定过三章。项羽不遵怀王约,反将我主贬汉王。今日里萧何荐良将,但愿得言听计从重整汉家帮,一同回故乡。”

当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。这时候,项羽的军队40万,驻扎在新丰鸿门;刘邦驻军10万,在霸上。

司马迁做了一下双方军队实力的对比,项羽是刘邦的四倍。这也是为之后刘邦在项羽面前示弱装孙子做铺垫。

范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。

范增劝告项羽:“沛公在崤山以东的时候,对钱财货物贪恋,喜爱美女。现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。

《史记·高祖本纪》中说:“(高祖)及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮,好酒及色。”

吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!” 我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的运气呀。赶快攻打,不要失去机会。”

望其气,这是迷信的说法,说是“真龙天子”所在的地方,天空中有一种异样的云气,会望气的人能够看出来。其实这也不完全是迷信的说法,一个人还是有相应的气场的。

《史记·高祖本纪》中说:“常从王媪、武负贳酒,醉卧,武负、王媪见其上常有龙,怪之。”《史记》作为二十四史的第一部,也常常有这种神话色彩的记述。

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。楚军的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。

季父,就是“叔父”,有一种解释是说“最小的叔父”。不管哪种解释吧,反正项伯都是项羽的长辈,都是一家人,项伯不帮着项羽,反而去给刘邦阵营中的张良通风报信,胳膊肘往外拐,真是很奇怪。

留侯张良,张良在辅佐刘邦建立汉朝之后,被封为“留侯”,“留”指的是“留县”。在“侯爵”这个爵位当中,也是有等级的,张良、萧何这些人都是县侯,诸葛亮是乡侯,武乡侯,关羽只是亭侯,汉寿亭侯。

张良是时从沛公, 张良那个时候已经跟从刘邦。

张良、韩信、萧何是帮着刘邦打败项羽夺取天下最重要的三个人,被称为“汉初三杰”。对于张良我们最熟悉的应该是他“圯桥三进履”,跟随黄石公学*兵法的故事,通常我们都认为张良就是个谋士,在幕后出谋画策,其实张良还有非常英勇的事迹,张良曾经指挥大力士埋伏在秦始皇东巡必经之地——博浪沙刺杀秦始皇,只可惜大力士击中的只是副车,秦始皇逃过一劫。

项伯乃夜驰之沛公军,项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营。

这个情景是不是有点奇怪,刘邦和项羽两军对垒戒备森严的情况下,项伯可以骑着马从项羽的军营跑到刘邦的军营,难道项羽的士兵就没有发现,刘邦的士兵也没有发现?或者说发现了也不去向项羽或者刘邦汇报?

私见张良,具告以事,私下会见张良,把事情详细地告诉了他。

说真的,在整个鸿门宴中,我觉得项伯是最关键的人物,是刘邦的救命恩人,没有他刘邦就被项羽灭了。

欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”想叫张良和他一起离开投奔项羽,说:“不要和(刘邦)他们一起死了。”

毋从俱死也,这句话如何断句是个问题,因为我们知道在古代是没有标点符号的,这句话究竟是“毋从俱死也”,还是“毋从,俱死也”呢?毋从俱死也,意思是“不要陪着(刘邦)他们一起死了”,“毋从,俱死也”意思是“别跟着刘邦了,不然的就会一起死了”。虽然大意上是一样,但还是有细小的差异。

看到这儿,我们可以稍稍停一下,设身处地地思考一下张良听了项伯的话之后,会有什么反应,如何应对?之前交代过,项羽“兵四十万”,刘邦“兵十万”,单纯从兵力上比较,刘邦根本不是对手。难道张良会根据双方军力的对比就舍弃刘邦而投奔项羽吗?

这个时候就考验人的眼光了,如果只考到眼前的情况,而不去考虑实力是会变化的,那就是目光短浅鼠目寸光,风物长宜放眼量,只有选中潜力股,才能获得最大的利益。所以实事求是地说,人生选择比努力更重要,能否跟对人是最重要的选择。

我们来看看张良是如何应对的。

张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”张良说:“我替韩王护送沛公(入关),现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他。”

韩王指的是韩成,他在项梁和张良的协助下称王,恢复了韩国。刘邦深知张良的才华,就有意招揽他,韩成让张良帮助刘邦进攻咸阳。

张良的说辞很巧妙,说自己是替韩王护送刘邦,当然应该信守承诺,既把锅甩在了韩王身上,又把自己放在了道德的高处,显得自己是言而有信的君子。言下之意就是你项伯让我弃沛公而去,就是陷我于不仁不义的地步。

良乃入,具告沛公。于是张良进去,把情况告诉了刘邦。

这个时候刘邦还蒙在鼓里呢,不知道大祸临头,所以说项伯是刘邦的贵人和恩人。

沛公大惊,曰:“为之奈何?”刘邦大惊,说:“这该怎么办?”

这个时候刘邦才意识到问题的严重和形势的严峻。虽然刘邦被人忽悠的占据咸阳,据守函谷关,把秦朝的珍宝美女都收入怀中,被一时的胜利冲昏了头脑,但张良把项羽要进攻他的消息告诉他,他马上就意识到自己形势很危险,很快冷静下来,明白自己还没有跟项羽较量的资本。能有这样的认识,就是一个好的领袖,在没有实力的时候要马上认怂。就怕有的人,明明没有实力,还要跟人家较量,比如慈禧,大清国都那德行了,居然跟十一国宣战。

刘邦问张良现在该怎么办?但张良没有回答,而是反问了刘邦一个问题。

张良曰:“谁为大王为此计者? 张良说:是谁给大王出这条计策的?

张良问的很艺术,虽然他判断出来做出这个决策大概率是刘邦本人,但他没有说,大王怎么做出了“欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之”的这个决策?如果这么问,那就是把矛头指向刘邦了,在指责刘邦了。他说的是,是谁给你出的主意,那就是在找背锅侠了,把矛头指向给刘邦出主意的人了,虽然这个人可能根本不存在。

曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”(刘邦)说:“一个浅陋无知的小人劝我说:‘守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王。”所以就听了他的话。”

(说,在这里读作“shui”,不能读作“shuo”,我儿子背诵的时候读错了)

刘邦上来就说“一个浅陋无知的小人劝我说”,你都知道他浅陋无知了,还听从他的建议?可见确实是没有人给他这个建议,这是他自己决定的。

其实冷静的分析一下就能知道,张良是刘邦最重要的谋士,如果有人给刘邦出这样的计策,刘邦怎么可能不征求张良的意见呢,可见“欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之”这个决策完全是刘邦自作主张。但张良不敢直说啊,问刘邦是谁出的主意,也是在给刘邦台阶下,刘邦也心知肚明,就坡下驴,顺势造出了这么一个不存在的“鲰生”。

双方都是“看破不说破”,高手过招。

良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”张良说:“大王觉得自己的军队足以比得上项王的吗?”

张良是要口头上教训一下刘邦了,这么问是有点故意羞辱刘邦,当时刘邦十万军队,项羽四十万,而且项羽勇武过人,不用想都知道刘邦军队的实力远不如项羽的军队,但张良还是问刘邦,你觉得自己的军队打得过项羽吗,意思就是,你当初也不问问我的意见,自己作死,现在有麻烦了,还得我给你擦屁股。

沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?” 刘邦沉默了一会儿,说:“当然不能啊。这又该怎么办呢?”

大丈夫想办成大事就得能伸能屈,刘邦就是这样的人,知道张良不高兴了,也听出张良话中带刺了,但现在得指着张良救他,所以得低头服软,意思是,我错了,我不该自作主张,现在已经这样了,你看怎么办,给我出个主意吧。

我们可以看到这是刘邦第二次说“为之奈何”,刘邦第一次问的时候,张良没有回答,其实张良早有计策了,但第一次问的时候,还不能回答,而是问“谁为大王为此计”,意思是咱得掰扯清楚了,下次不能这样了,等刘邦低头认错了,第二次问“为之奈何”,才把计策说出来,分寸时机拿捏的恰到好处。

张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王。”

张良就是要让刘邦去服软、认怂,赶紧去装孙子。接下来刘邦的问话就很值得玩味了,可以看作是对张良的反击。

沛公曰:“君安与项伯有故?”刘邦说:“你怎么和项伯有交情?”

我觉得刘邦的问话有两个含义,1、刘邦很警觉,自己阵营当中最重要的谋士与敌方阵营当中重要人物有勾连,如果给对方通风报信,或者里通外国,对自己是致命的威胁,当时的情况下,刘邦的实力远远不如项羽,军心不稳,首鼠两端,想要投靠项羽的大有人在,刘邦不得不防啊。2、即使刘邦信任张良,刘邦的问话也起到了警告张良的作用,“小子,你给我老实点,不要吃里扒外”。张良之前对刘邦的质问让刘邦很没面子,所以刘邦要把面子找回来。

张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。” 张良说:“秦朝时,他和我交往,项伯杀了人,我使他活了下来;现在事情危急,幸亏他来告诉我。”

张良的话也有几层含义,1、我认识项伯比认识你早,我们是老相识了,(秦时与臣游)。2、我对项伯有救命之恩,项伯是来报恩的(项伯杀人,臣活之)。3、我们现在有性命之忧,项伯来不仅救了我还救了你(今事有急)4、是项伯主动来通风报信的,我没有联系他,所以你不要认为我有通敌之嫌。(故幸来告良)

所以我们可以看出张良的回答入情入理,滴水不漏,让刘邦挑不出毛病来。

沛公曰:“孰与君少长?”刘邦说:他和你年龄谁大谁小?

孰与君少长,这是古文的语法,在《廉颇蔺相如列传》中,廉颇说:“公之视廉将军孰与秦王”,意思是:你们觉得廉将军和秦王谁厉害。

良曰:“长于臣。”张良说:“比我年长。”

刘邦的问话就是已经在考虑自己该以何种礼节对待项伯。

沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”刘邦说:“你替我请他进来,我要以对待兄长的礼节对待他。”

我们可以看出刘邦多么的能屈能伸啊,张良让刘邦放低身段,跟项伯说自己不敢背叛项羽,刘邦的姿态更低,把项伯当哥哥对待,枭雄啊。

张良出,要项伯,项伯即入见沛公。张良出去,邀请项伯进去。项伯就进去见刘邦。要,邀请的意思。

当年我看到这里的时候就想,刘邦为什么不出去迎接一下项伯,不是拿项伯当哥哥一样对待了吗,哥哥来了,弟弟还不出门迎接?也许是出门迎接,姿态就太低了,会让项伯小瞧了。

沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒,和项伯约定结为儿女亲家。

卮,古代盛酒的器皿。在《画蛇添足》里:楚有祠者,赐其舍人卮酒。

我们可以看到刘邦的一番表演和权谋,极力地拉拢项伯,不仅给项伯敬酒,还跟项伯定亲,这真不是一般人可以做到的。当然刘邦夺取天下之后,这门亲事也就吹了。
曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”

(刘邦) 说:“我进入关中,一点东西都不敢据为己有,把官吏、百姓登记造册,封闭了仓库,等待项羽将军到来。派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来,怎么敢反叛呢?希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”

刘邦的这番话真是说得很精彩,充分体现了什么叫颠倒黑白,睁着眼睛说瞎话,说谎话不脸红。能把本来是“欲王关中,令子婴为相,珍宝尽有之”的一番部署,说成自己是为了项羽着想,这脸皮得有多厚?心理素质得有多好?

项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”项伯答应了,告诉刘邦说:“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。”蚤,通假“早”。

项伯也许真是很天真,对于刘邦的话非常轻信,也许是被刘邦一番低姿态的操作迷惑了。

沛公曰:“诺。” 刘邦说:“遵命。”以前有个电影拍的关于秦朝的,导演说自己看了史书,发现当时的人回答都说“诺”,于是在电影中我们就看到秦国士兵整齐的回答“诺”。

于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。于是项伯又连夜离去,回到军营里,把刘邦的话报告了项羽。

因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。” 趁机说:“沛公不先攻破关中,你怎么敢进关来呢?现在人家有了大功,却要攻打他,这是不讲信义。不如趁此好好对待他。”

从项伯对项羽说的话来看,项伯完全站在刘邦一方了,完全帮着刘邦说话。而项羽是一个很容易听信别人的人,曹无伤说刘邦要占据关中,项羽就要进攻刘邦,项伯跟他说刘邦所作所为是为了项羽,项羽也相信了。并且项伯说“今人有大功而击之,不义也”,项羽不想背负不义的名声,就不去进攻刘邦了,可见项羽是一个“图虚名而受实害”的人。就像韩信对项羽的评价一样:匹夫之勇,妇人之仁。

项王许诺。项羽答应了。

项羽答应了项伯的请求,这就为鸿门宴上放走刘邦埋下了伏笔。

版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除

猜你喜欢