朱熹《与长子受之》：一位理学大师的父教典范
朱熹的《与长子受之》是中国古代家训文献中的瑰宝，展现了理学大师朱熹作为父亲的殷切期望和教子智慧。这封家书不仅包含了朱熹对长子朱塾的严格要求，更折射出南宋儒家知识分子的教育理念和家庭伦理观念。下面将从作品简介、原文、译文和赏析四个部分全面呈现这一经典文献的内涵与价值，揭示其中蕴含的理学思想精髓和跨越时空的教育意义。
作品简介
《与长子受之》是南宋著名理学家朱熹于1173年写给长子朱塾的一封家训类文言文书信，时年朱熹43岁，正值其学术思想成熟阶段。这封家书的创作背景与朱塾的个人情况密切相关——作为朱熹的长子，朱塾自幼聪颖却染上懒散恶*，尽管朱熹尽力督促，二十多岁的朱塾仍惰性难改。为此，朱熹决定采用古代“易子而教”的方法，将朱塾送往自己的好友、婺州学派代表人物吕祖谦门下求学，临行前写下这封言辞恳切又充满威严的家书。
这封家书集中体现了朱熹以“穷理、正心、修己、治人”为本的教育理念，从为人处世的“勤、谨”二字着眼，具体规范了儿子的治学态度与修身准则。朱熹告诫儿子要勤学、勤问、勤思，谨起居、谨言谈、谨交友，做到敦厚忠信、见善思齐。其内容既有严厉的指责和教导，又有恳切的期许，语重心长，情真意切，真实反映了朱熹对长子成才的殷切期望和积极认真的教子态度。
《与长子受之》的语言风格质朴凝重，措辞严厉中见深情，将理学思想与家教实践融为一体，体现了传统儒家士人将个人修养与治学精神相贯通的育人观念。作为朱熹教育思想的具体呈现，这封家书不仅在当时具有指导意义，对后世的家训文化和教育理念也产生了深远影响，被视为古代教子范文的典范之作。
作品原文
《与长子受之》的原文如下，据《晦庵先生朱文公续集》卷八所载：
盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理，不待远离膝下，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汩于俗务，不得专意。又父子之间，不欲昼夜督责。及无朋友闻见，故令汝一行。汝若到彼，能奋然勇为，力改故*，一味勤谨，则吾犹可望。不然，则徒劳费。只与在家一般，他日归来，又只是伎俩人物，不知汝将何面目。归见父母亲戚乡党故旧耶？念之！念之！“夙兴夜寐，无忝尔所生！”在此一行，千万努力。
早晚受业请益随众例，不得怠慢。日间思索有疑，用册子随手札记，候见质问，不得放过。所闻诲语，归安下处思省。切要之言，逐日札记，归日要看。见好文字，亦录取归来。
不得自擅出入，与人往还。初到，问先生有合见者见之，不令见则不必往。人来相见亦启禀，然后往报之，此外不得出入一步。
居处须是居敬，不得倨肆惰慢。言语要谛当，不得戏笑喧哗。凡事谦恭，不得尚气凌人，自取耻辱。不得饮酒，荒思废业。亦恐言语差错，失己忤人，尤当深戒。不可言人过恶，及说人家长短是非。有来告者，亦勿酬答（于先生之前尤不可说同学之短）。
交游之间，尤当审择。虽是同学，亦不可无亲疏之辨，此皆当请于先生，听其所教。大凡敦厚忠信，能文无过者，益友也。其谄谀轻薄，傲慢狎导人为恶者，损友也。推此求之，亦自合见得五七分，更问以审之，百无所失矣。但恐志趣卑凡，不能克以从善，则益者不期疏而日远，损者不期近而日亲，此须痛加检点而矫革之，不可荏苒渐*，自趋小人之域。如此，则虽有贤师长，亦无救拔自家处矣。
见人嘉言善行，则敬慕而录纪之，见人好文字胜己者，则借来熟看或传录之，而咨问之，思与之齐而后已。不拘长少，惟善是取。
白话译文
根据多个版本的译文综合整理，《与长子受之》的白话译文如下：
第一部分：求学目的与期望
如果你真的爱好学*，在家中完全可以读书写文章，探究经义名理的学问，而不必远离父母膝下，千里迢迢去拜师求学。你既然做不到这样，就是自己不好学，我也对你已经不抱什么希望了。然而现在还是要把你送出去求学，是担心你在家中被琐碎俗务所扰，不能专心致志地学*。另外，父子之间，我也不愿意日夜不停地督促责备你。再加上家中没有朋友可以交流切磋，所以让你外出求学。你如果到了那里，能够奋发图强，有所作为，努力改掉过去的坏*惯，一心一意勤勉谨慎，那么我对你还有一线希望。否则，就只是白费精力，和待在家里一样，将来回来时，依然是个不学无术之人，不知道你还有什么脸面回来见父母、亲戚、乡邻和老朋友呢？一定要记住！一定要记住！“早起晚睡，刻苦勤奋，不要辱没了生养你的父母！”这一次外出求学，千万要努力啊！
第二部分：学*方法与要求
每天早晚听课受业、请教问题，要和大家一样遵守规矩，不能有丝毫怠慢。白天思考时有疑问，要用本子随手记录下来，等见到老师时请教，不能轻易放过。听到老师的教诲后，回到住处要静心思考体会。其中最关键的话，要每天记录下来，回来时我要检查。看到好的文章，也要抄录下来带回来。
第三部分：行为规范与交友准则
不得擅自出入学堂或与人交往。刚到之时要请示老师，有该见的人就去见，不该见的就不必见。有人来拜访你，也要先禀告老师，见面后再向老师报告。除此之外不得迈出学堂一步。日常生活必须恭敬端庄，不得傲慢放肆、懒惰散漫。说话要恰当得体，不得嬉笑喧哗。凡事要谦虚恭敬，不能盛气凌人，自取其辱。
不得饮酒，以免荒废学业，也恐怕酒后言语失当，既损自己又得罪他人，尤其应当戒除。不可议论别人的过错恶行，也不要说人家的长短是非。有人来告诉你这些事，也不要应和（在老师面前尤其不可说同学的缺点）。
结交朋友，尤其要谨慎选择。即使是同学，也不能没有亲疏之别，这些都应当请教老师，听从他的指导。大凡忠厚老实、守信重诺、擅长文章而又少有过错的人，就是有益的朋友；那些阿谀奉承、轻浮浅薄、傲慢无礼、诱人为恶的人，就是有害的朋友。照这样去分辨，自然能看出个五七分，再通过交谈询问来进一步确认，就万无一失了。只怕你自己志趣卑下平庸，不能努力向善，那样的话，益友就会不期而日渐疏远，损友则会不期而日渐亲近。这就必须痛加检点并坚决改正，不能逐渐*惯而滑向小人的境地。如果这样，那么即使有贤良的师长，也无法挽救你了。
第四部分：学*态度与自我提升
见到别人有益的言论和良好的行为，要心怀敬慕并记录下来；看到别人有比自己好的文章，要借来认真阅读或抄录下来，并向对方请教，想着要赶上他才罢休。不论对方年长年少，只要有好的一面就要学*。
作品赏析
《与长子受之》作为朱熹家训的代表作，不仅是一封普通的家书，更是凝结了朱熹理学教育思想精华的重要文献。这封家书融合了儒家传统教育理念与朱熹个人的教育实践，对后世影响深远。从内容到形式，从思想到情感，都有多方面值得深入探讨的价值。
教育理念与理学思想的融合
朱熹在这封家书中系统阐述了他的教育理念，这些理念与其理学思想高度统一：
“穷理”与学*方法：朱熹要求儿子“勤学、勤问、勤思”，并将疑问随时记录、请教老师，这与他提倡的“格物致知”“穷理尽性”的理学思想完全一致。在朱熹看来，学*不仅是知识的积累，更是通过探究事物之理来完善自我的过程。他特别强调“日间思索有疑，用册子随手札记”，体现了他重视渐进积累和实证研究的治学方法。
“居敬”与行为规范：朱熹对儿子的日常生活提出了“居处须是居敬，不得倨肆惰慢”的严格要求，这“居敬”二字正是朱熹理学修养论的核心。他认为“敬”是心之主宰，是达到“存天理，灭人欲”境界的根本途径。在家书中，朱熹将这一抽象理念具体化为“谨起居、谨言谈、谨交友”等行为准则，使高深的哲学思想转化为日常行为规范。
“正心”与交友之道：朱熹对儿子交友的详细指导特别值得注意。他将朋友明确分为“益友”与“损友”，强调“敦厚忠信，能文无过者，益友也；其谄谀轻薄，傲慢狎导人为恶者，损友也”。这种区分反映了朱熹将道德品质作为人际关系的首要标准，与其“正心诚意”的思想一脉相承。他更深刻地指出，交友不慎的根源往往在于自身“志趣卑凡”，需要“痛加检点而矫革之”，体现了自我反省在道德修养中的关键作用。
情感表达与教育艺术
《与长子受之》虽然是一篇训诫文书，但其中蕴含的复杂情感和教育智慧使其超越了一般说教：
严慈相济的父爱表达：朱熹开篇就直言不讳地指出儿子“自不好学，已无可望之理”，看似严厉决绝，但随即转折说明送子外出求学的良苦用心。这种“贬抑—期望”的表达模式是传统家教中常见的策略，既点明问题的严重性，又给予改过的机会。特别是结尾处连用两个“念之！念之！”和“千万努力”的叮咛，父爱的焦虑与期盼溢于言表，形成强烈的情感张力。
环境教育的先进理念：朱熹送子求学的决定体现了他对环境教育作用的深刻认识。他清楚地意识到“父子之间，不欲昼夜督责”的心理局限，以及“无朋友闻见”的学*困境，因此选择让儿子脱离原有环境，在师友夹持下成长。这种“易子而教”的做法源自《孟子》，朱熹将其付诸实践，显示了他对教育方法论的深思熟虑。
细节指导与自我管理：朱熹对儿子的指导不限于原则性的说教，而是深入到学*生活的各个细节：如何记笔记、如何对待老师教诲、如何与人交往、甚至如何记录他人优点。这种细致入微的指导反映了朱熹注重实践操作的教育思想，旨在培养儿子的自我管理能力，达到“修己”的目的。
文化价值与当代启示
《与长子受之》作为古代家训经典，其价值不仅限于历史文献意义，对当代教育与家庭教育仍有重要启示：
为学与为人的统一：朱熹在家书中将治学态度与做人原则紧密结合，体现出传统教育“知行合一”的根本特征。他既要求儿子勤奋学*，又强调谦恭待人；既重视知识获取，更注重品德修养。这种全面发展的教育观对当下重知识轻品德的教育倾向具有矫正意义。
家训文化的典范：这封家书体现了中国传统家训“寓爱于严”“言传身教”的特点，展现了家训作为“私性教育”文本的独特价值。与官方教育相比，家训更贴近个人实际，情感更真挚，要求更具体，效果也更直接。朱熹家训为我们理解中国传统社会的教育网络提供了典型案例。
跨时空的教育智慧：虽然时代不同，但朱熹提出的许多教育原则仍具现实意义。如他对“勤谨”的强调、对交友的谨慎、对自我反省的重视、对时间管理的严格要求等，都是超越特定历史背景的普遍智慧。特别是“见人嘉言善行，则敬慕而记录之”“见人好文字胜己者，则借来熟看或传录之”等建议，体现了虚心学*、见贤思齐的开放心态，对当今学*型社会的建设仍有借鉴价值。
综上所述，朱熹的《与长子受之》不仅是一封父亲对儿子的谆谆教诲，更是一部凝结了儒家教育智慧的文化经典。它将高深的理学思想转化为具体的生活实践，将殷切的父爱转化为严格的行为规范，体现了中国传统教育中理论联系实际的鲜明特色。时至今日，这封家书中蕴含的教育理念和人文精神依然值得我们深入思考和借鉴。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除
