大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于“当面笑”用英语怎么说？，这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
脸上笑起来
我告诉他我不愉快的经历，但他只是在我朋友面前当着我的面笑。
我告诉他我不愉快的经历，但他在我朋友面前嘲笑我。
笑是玩笑，是为了好玩
我唱歌只是为了笑。我从没想过要取悦别人。
我唱歌只是为了好玩，从来没有试图取悦别人。
不知道是该笑还是该哭
我不知道该怎么办，不知道该笑还是该哭
昨晚前男友告诉我她要结婚了，我哭笑不得。
我的前夫昨晚告诉我她要结婚了，我应该哭还是笑。
没什么好笑的
严肃的事情
如果你们不能在截止日期前完成项目，你们每个人都会被解雇！
如果你没有在截止日期前完成项目，所有人都会被解雇！
笑柄
别人眼中的笑话
我不能穿西装打领带去参加聚会。我会成为笑柄。
我不能穿西装打领带参加这个聚会。我会成为别人的笑柄。
Laugh in faceI told him my unpleasant experience but he just laughed in my face,
光军语言文化:生活需要幽默，开开玩笑轻松一下，让生活不再古板，一起来看看与joke有关的英语习语。be no joke并非闹着玩的；不是轻而易举的事It's n
1. laugh your head off笑掉大牙，大笑不止；狂笑不已What he said could only make people laugh th
(〜￣△￣)〜每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第141篇英语知识文章笑一笑十年少，愁一愁白了头。大家都知道，生活中笑容经常能让人愉悦，身心健康。然而，
(〜￣△￣)〜每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第141篇英语知识文章笑一笑十年少，愁一愁白了头。大家都知道，生活中笑容经常能让人愉悦，身心健康。然而，
《LADY》歌词：Lady, I'm your knight in shining armor and I love you.You have made me
Madam和Lady 是英语中表示女性称谓的词汇，它们在使用上有一些区别。Madam 是一个较为正式的称呼，常用于向陌生女士表示尊敬和礼貌。也可以用于商店、酒店
大家都知道Lady是女士Bird是鸟那你知道“Ladybird”是什么意思吗?一起学习一下吧。“Ladybird”是什么意思?先来看看英英解释：A small
bird这个词，除了可以表示鸟之外，名词还可以表示家伙；羽毛球；某类人（尤指古怪的人）；动词可以表示向……喝倒彩、起哄、猎鸟、观鸟的意思。在英国，bird 还可
内容摘要： 速读文章内容 《狼与香辛料》是日本作家
用户评论
我总是觉得直接翻译不太合适，比如 "laugh at someone to their face" ， 听起来太生硬了。要更地道地说，“mock someone publicly” 好像更有感觉！
有5位网友表示赞同！
这篇文章真实用！我现在在工作时经常遇到这样的情况，别人背后说我的话我可受不了啊。下次我就用 "make fun of someone in their face" 好好回击他们看谁笑得尴尬！ 哈哈!
有7位网友表示赞同！
说的这么直接就等于把英语翻译成中文一样啊？ 这类情况下应该考虑语境和文化差异， 用什么表达更合适还是要具体情况具体分析。
有19位网友表示赞同！
我觉得用“make a jest of somebody's expense” 比较得体，既表达了嘲笑，又强调了“损人之利使己之乐” 的过程。
有5位网友表示赞同！
真的太赞了！ 我以前都不知道怎么用英语表达 "当面嘲笑" 是什么意思。 可以先试试看 “roast someone to their face " 。哈哈
有13位网友表示赞同！
其实我觉得很多情况下“sarcasm” 就已经足够了，这个词可以很好地表达讽刺和嘲笑的意味。
有13位网友表示赞同！
这篇文章挺 hilfreich- 我以前遇到这种情况都不太知道怎么说。现在我知道可以用 “mock someone to their face”， 可以试试！
有5位网友表示赞同！
有些朋友说不要用直白的翻译，要理解文化差异，但我觉得还是应该注重清晰表达。直接点就更好理解呀!
有19位网友表示赞同！
这篇文章让我明白了不同的英语表达能带出不同的语气和氛围， 以后我会根据具体情况选择合适的词语！
有7位网友表示赞同！
很多时候，我们更想传递嘲讽、不尊重的心理， 这时可以选择 "ridicule someone openly" 来表达， 更生动一点。
有13位网友表示赞同！
感觉这个“当面嘲笑”的文化底蕴有点厚？外国人应该不会常用这种方式吧？
有20位网友表示赞同！
我理解你的意思，因为每个人都有接受和不接受的界限， 如果你感到不舒服就坚决拒绝这样的行为， 用很直接的话表达出来， 像 “I find that disrespectful" 或是 "Stop making fun of me”。
有13位网友表示赞同！
"Roast someone to their face" 太生硬了。 我觉得用“tease someone playfully” 更合适吧？ 就像开玩笑那样。
有12位网友表示赞同！
我觉得最重要的是表达的语气， 如果是在开玩笑的态度下说 “have a laugh at somebody's expense”， 就不会那么让人难以接受。
有17位网友表示赞同！
其实很多时候英语表达很灵活的， 可以用一些隐喻或委婉的表达方式，比直接地说更高级一些。
有12位网友表示赞同！
我也经常在网络上看到这种语言，真令人不快！ 不过我觉得应该理智看待， 不要把这类言辞放在心里。
有16位网友表示赞同！
我很喜欢这些例子，可以让我更好地理解 "to mock someone" 的含义和用法。 谢谢你分享！
有5位网友表示赞同！