大家好，今天小编来为大家解答记住：“等一下”不能说“等一下”这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1
稍等一下就不客气了！
如果你加上“稍等一下”
说等一下
大多数外国人认为你是一个傲慢的人
非常粗鲁！
解析：
稍等一下，是祈使句，语气是命令的，还有些不耐烦！
等一下=（给我）等一下
（住手，我会小心砍到你的~）
礼貌表情：just系列
稍等：稍等：稍等：稍等：
你能帮我一个忙吗？
——就一会儿/一秒钟。
你能帮我一个忙吗？
---稍等一下（即将推出）。
礼貌的表达
等一下：稍等一下~示例：
你能帮我打扫222房间吗？
请帮我打扫222房间。
请给我一点时间。
请稍等。
PS: 打电话时，如果您有事需要对方稍等，可以说Hold on, please。
2
坚持住/坚持住
Hold/hang on 基本意思是“紧紧抓住”，这里的意思是“握住电话，不要挂断”：稍等一下。 （用于拨打电话）
等一下。我去拿我的笔记。
请稍等。我去拿纸条。
3
忍耐一下
再忍耐一下吧；再等我一会儿；一般的语境是你要开始说一个长句子，这里的bear指的是动词endurance，这个短语的意思是“请稍微忍耐一下”
请耐心听我一分钟，你就会明白我的意思。
用户评论
我以前总是习惯用"Wait a moment"，现在才知道其实不那么自然。"等一下" 这种表达更简洁、更地道，以后我会特意练习！
有20位网友表示赞同！
说的太好了！ "Wait a moment" 总觉得有点僵硬，而"等一下" 听起来亲切多了，下次用“等一下”试试看。
有20位网友表示赞同！
我学习英文的时候老记不住不同情境下要用的词语，所以常常弄错。这篇文章提到的差别真的很有意义！我会记住的！
有8位网友表示赞同！
我觉得有时候"Wait a moment" 还可以说，比如在比较正式的场合吧，虽然你说的也对！ 我需要多学习一些地道表达！
有19位网友表示赞同！
哈哈，原来 "wait a moment" 在中文里是这么用。以前总是傻傻分不清，现在终于明白啦！
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我突然意识到自己说话的英文毛病好多！以后要好好练习！"等一下"这个词真是好听啊~
有5位网友表示赞同！
我经常说 "Wait a moment", 听到别人说“等一下” 就感觉很新奇！看来以后要多用 “等一下" 的表达了，更加贴合中文语感.
有18位网友表示赞同！
其实我觉得可以用什么都可以吧，只要对方能理解就好。过度关注表达方式会让自己太累，放松一点比较好~
有7位网友表示赞同！
很有道理啊！的确，很多时候把英语单词直接翻译成中文就没有那种说服力了。要学会用更地道、更自然的方式表达!
有12位网友表示赞同！
我一直觉得“等一下”听着就比 "Wait a moment" 要好听得多，更有文化底蕴
有14位网友表示赞同！
这篇文章提醒了我，在学习语言的时候不要一味追求直式的翻译，要注重语感和文化的差异！以后好好练习吧。
有7位网友表示赞同！
这种科普类文章挺好的呀！让我开阔了眼界，多学到了一个新词！以后我会用 “等一下” 代替 "Wait a moment" 的, 希望能说得更地道！
有7位网友表示赞同！
说的对，"Wait a moment" 不是每个场景都适合的啊。有时候 " 等一下" 更显得自然亲切。
有7位网友表示赞同！
我觉得说“等一下”比 “Wait a moment” 要更随意一些， 如果是在一些正式场合说 "Wait a moment" 听起来会比较专业。
有12位网友表示赞同！
"Wait a moment" 有时候用的太多了，其实换成 “等一下” 可以更生动有趣！
有7位网友表示赞同！
我个人觉得两种说法都能用，“等一下” 更普遍，而“Wait a moment” 则显得更加正式一些，情境决定选择。
有11位网友表示赞同！
文章提到的差异确实存在， 但我觉得说" 等一下" 的情况下，最好加上一些语气词， 例如 "等等", 这样更贴近日常语境。
有10位网友表示赞同！
我同意作者的观点，在日常生活中确实应该多使用 “等一下”， 避免把英文翻译成中文这种僵硬的表达方式。
有6位网友表示赞同！