首页 > 自考资讯 > 自考资讯

如果你想让别人“等我”,你就用英语说“等我”。这恐怕又错了。

2024-10-09

大家好,今天来为大家分享如果你想让别人“等我”,你就用英语说“等我”。这恐怕又错了。的一些知识点,和的问题解析,大家要是都明白,那么可以忽略,如果不太清楚的话可以看看本篇文章,相信很大概率可以解决您的问题,接下来我们就一起来看看吧!

首先我们都知道:

等等——n. v. 等待,等待

其实,一般说话的时候,如果要在“wait”后面直接加“某人”,从语法上来说,一般不会用“wait me”来直接表达“wait for me”的意思。的;

相反,在wait 和me 之间添加一个介词来连接它们,这样它们就可以以真实的方式表达:

等我——等我

请等我。我和你一起去。

等我一下,我陪你一起去。

如果我们在说话的时候想要表达我们等某人多久了,我们也可以用“wait for”来表达:

等一下——等一下

等一个小时——等一个小时

注: 在表达“要等多久”时,我们可以这样直接简单地表达:

等一下——等一下

等一个小时——等一个小时

也就是说:wait + time,中间的介词(for)可以有也可以省略。

你能等一下吗?

如果你想让别人“等我”,你就用英语说“等我”。这恐怕又错了。

你能等一下吗?

我已经等了两个小时了。

我已经等了两个小时了

给我一点——给我一点(等我)

第二——n.第二、瞬间、片刻

或者也可以说:

给我一分钟/一刻=给我一秒钟

等我一会儿

类似的表达方式还可以说:

稍等一下——等一下

稍等一下,我来了。

请稍等,我很快就到。

其实我们说话的时候,可以用一个词来表达得更简单:等等

等等……我马上就和你在一起。

等我一下,我很快就到了。

用户评论

娇眉恨

别的不谈了,这说法听起来确实有点怪异啊!"Wait for me"才是正确的表达方式吧,毕竟"等待"强调的是被动的状态。

    有14位网友表示赞同!

陌然淺笑

我还蛮喜欢这种尝试用简洁的表达方式来翻译英语的帖子。当然"wait for me" 更符合语法规则,但这“等等我”直接简单明了的感觉也挺好的呢!

    有7位网友表示赞同!

素颜倾城

哈哈,每次看到这类话题都很有趣!语言是这么微妙的东西啊,稍微一变就感觉不太对味了。不过我也喜欢这种敢于尝试的勇气,说不定哪天会流行起来呢?

    有6位网友表示赞同!

鹿先森,教魔方

说得没错,"Wait me" 确实很奇怪,完全没有语法基础。英语学习还是要循规蹈矩地掌握标准表达吧!

    有12位网友表示赞同!

龙吟凤

我支持这个大胆的想法!虽然不太符合语法规范,但"wait me" 简洁且有冲击力。也许这就是一种新的表达方式,值得我们去思考和尝试。

    有13位网友表示赞同!

凝残月

看到这种帖子的时候我就想笑~ 真的,语言是一件很微妙的事情,稍微改动一下就变得格格不入。还是老老实实学标准的英语比较好呢!

    有14位网友表示赞同!

念安я

说得好!"Wait for me" 是正确的说法,这“等等我” 的表达方式就像中文里把“吃饭”变成了“吃”?感觉怪怪的!

    有20位网友表示赞同!

陌上花

语言在不断发展,谁知道将来会不会出现新的语法了呢?也许这种新式表达形式会成为趋势呢!

    有6位网友表示赞同!

微信名字

其实我觉得挺有趣的,“等等我" 显得更贴近中文的发音习惯,听起来也比那些正式复杂的表达方式更亲切。也许这是一种新的沟通方式的体现?

    有11位网友表示赞同!

聽風

我不怎么同意这位作者的想法。语言规范很重要,我们应该遵循标准的语法,这样才能确保清晰准确的表达。

    有12位网友表示赞同!

一样剩余

不过我觉得这种"等等我” 的说法挺可爱的!当然我知道它不符合语法规则,但这种创意很有趣啊!

    有13位网友表示赞同!

歇火

"Wait me", 直接简洁、有点意思~ 或许可以作为一种口语化的表达方式被接受呢?

    有15位网友表示赞同!

■□丶一切都无所谓

我也经常犯类似的语言错误,毕竟语言学习是一个漫长的过程。不过我还是比较倾向于使用标准的英语表达方式,因为这样更能保证沟通的顺利进行。

    有19位网友表示赞同!

厌归人

哈哈,我每次听到这种"等等我” 的说法都忍不住想笑!但如果想要更好地融入某个群体,也许尝试一些非正式的表达方式也可以帮助你更快地建立联系?

    有12位网友表示赞同!

抚笙

其实我觉得很多语言都是相互借鉴和演变的, “等等我” 也可能是新时代一种新的表达方式啦!

    有6位网友表示赞同!

╭摇划花蜜的午后

我还是喜欢传统的“wait for me”, 语气更稳重、正式一些。 这种新式表达方式听起来有点随意不庄重吧?

    有17位网友表示赞同!

灵魂摆渡人

别太认真对待语言问题吧!开心最重要,用哪个表达都能让人明白你想要表达的意思那就好!

    有19位网友表示赞同!

猜你喜欢