深圳翻译公司
在汉语中，与“头”相关的词语、成语有很多。
例子：头脸、头鹅、头奖、老板、头、清、第一次、第一年、第一次、头晕、头晕、高耸头、头等大事、头重脚轻、头版头条、头痛医生头、顶人、线索、头脑清醒、头脑发热、头条新闻、头号敌人等等。
上述术语大多没有字面意义，而是有各种比喻意义。
英文“head”与中文“head”同音，也可以表示头脑、头脑或思想，类似于“brain”的比喻意义。例如，在汉语中，有时在英语中，大脑被认为是知识的容器，而在汉语中，腹部被认为是所有知识的宝藏，例如“充满知识”。
在英语中，head用来指称多种物体，可以说涵盖了从抽象思想到具体物体的一切，比如：
[1] 头放在一杯啤酒上。
一杯啤酒中的泡沫。
[2] 带这些男孩去见校长。
请带这些孩子去见校长。
[3] 他把头伸进焦油桶里。
他目前遇到了麻烦。 （比喻处境困难）
[4]他是我们班的班长。
他是我们班的领导（指领导）。
[5] 这个发型太奇怪了！
这是一个奇怪的发型（发型的意思）
[6] 末日何时到来？
这种不幸的生活什么时候才能结束（比喻苦日子的结束）？
[7] 鸡总是打鸣的。
公鸡第一次打鸣（比喻“第一次”）。
[8] 清晨的天空前额燃起了火焰。
清晨天空中远处的光亮。 （“熏”的本义是“额头”，直译是“清晨天空中漂浮的额头之光”，但很难理解）
版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。