各位老铁们好，相信很多人对不要将“cook”翻译成make food。怎样用英语说得更地道呢？都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于不要将“cook”翻译成make food。怎样用英语说得更地道呢？以及的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
毕竟在国外做饭有一个专门的词，叫做“cook”！
今晚我做饭好吗？
今晚我做晚饭吗？
而做顿饭其实还有另外一层含义，那就是“小题大做”！
做一顿饭
花费太多时间（或精力）；大惊小怪
例子：
别把它当饭吃！
别小题大做了！
02.“烹饪方式”英文都怎么表达？
可以用联想、比较的方法来记忆烹饪方法。小学生总结了日常生活中常见的4组烹饪方法：
煮（煮鸡蛋、煮鸡蛋） 炖（炖牛肉） 红烧（养豆腐） 蒸（蒸鱼）
炒、炒（炒肉片）、炒（炒鸡蛋）
煎（煎鸡蛋） 平底锅煎浅煎，煎炸炸炒炒炒
Grill 用烤架或烤架来烧烤（烤鱼） 烤用封闭热源烘烤（烤鸭） 烘烤烘烤面包和糕点（新鲜出炉的蛋糕新出炉的蛋糕） 吐司烘烤加工过的吐司三明治等食用面包
03. “烹饪工具”英文都怎么表达？
除了比较常见的厨房小电器之外，小学女生还找到了一些你可能会用但不会说话的常见烹饪工具。他们如何用英语表达它们？
擀面杖[rol pn] 擀面杖烤箱[vn] 烤箱蒸笼[stimr] 蒸锅煎锅[fra pn] 煎锅砂锅[ksrol] 炖锅炒锅[wk] 锅铲[sptl] 铲子ro 锡/平底锅烤盘333 60010 -1010 做饭的时候，如果有菜谱帮忙，菜品会更美味！你知道“食谱”用英语怎么说吗？
Recipe [respi] 食谱，食谱
例子：
食谱上说我必须用两个鸡蛋。
这个食谱说我必须用两个鸡蛋。
用户评论
说的对呀！"Make meal"听起来好生硬啊。我一直用 "cook" 或 "prepare a meal"，觉得更自然流利。
有11位网友表示赞同！
这篇文章太棒了！我经常和外国人沟通，总是不知道如何准确地表达“做饭”。原来还有这么多地道的说法呢！
有5位网友表示赞同！
以前我也一直跟着习惯说"make meal"，现在看来是时候改用其他词组了。谢谢你分享这篇文章啊！
有17位网友表示赞同！
我觉得 "have a meal" 更符合日常对话口语的用法。 你在做饭过程中也可以说 “making dinner”，简明直接就好。
有16位网友表示赞同！
同意，很多情况下可以用“to boil something” ，例如“I’m to boiling water now” 更加贴切实际，表达清楚你在烹饪某种食物的过程
有11位网友表示赞同！
我觉得 "whip up a meal" 很有意思！听起来很轻松愉快的感觉。可以试试这个词组看看。
有14位网友表示赞同！
这篇文章对我很有用！我常常需要向外国人解释我在做饭的过程，现在有了更好的表达方式，以后就不会那么尴尬啦！
有14位网友表示赞同！
说的对， "make meal" 确实不够地道啊。我还是更喜欢 "cook a delicious dinner"，简洁明了又能体现手艺。
有14位网友表示赞同！
我觉得这篇文章有些刻意的引导，很多情况下 “make meals” 是可以接受的表达方式，比如在餐厅服务员点餐的时候。
有16位网友表示赞同！
"Make meal" 确实听起来很生硬，但是有时候 " prepare a meal" 也可以显得太正式。建议根据不同的情况选择合适的词汇。
有11位网友表示赞同！
我个人更喜欢用“cook” 这个词，直接、准确，而且涵盖范围也比较广阔。
有6位网友表示赞同！
这篇文章很有启发性！让我更加注意到语言的表达方式，以后在学习英语的时候也要注意地道、生动地使用词汇。
有18位网友表示赞同！
文章说的很对，但是我认为“whip up a meal”这个词组主要是被用来形容快速制作简单的食物，复杂的菜肴还是用 “cook a dish" 更合适。
有18位网友表示赞同！
我觉得这篇文章过于注重小细节，忽略了实际的沟通需求。与其纠结于一个完美的表达方式，不如更关注能够让对方理解你的意思最重要
有9位网友表示赞同！
我平时也会说“make dinner”，习惯的力量真是很大啊！不过学习了一些新的表达方式，以后可以尝试一下。
有14位网友表示赞同！
我觉得 “Have a meal” 这个词组更贴近日常的生活场景，比如 "Let's have a big meal together"。
有5位网友表示赞同！
"Get into cooking" 用在开始做饭的时候感觉挺生动的, 比 "Make meal" 更有趣,
有7位网友表示赞同！
这篇文章让我对英语的表达方式有了更深刻的理解！要学习地道地用英语，不仅要掌握词汇知识，还要注重语境和具体的应用场景。
有11位网友表示赞同！