大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下英文不太好的家伙在酒店求助：“房间里有杰瑞，请帮我带汤姆过来。”的问题，以及和的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
1月18日，《今日印度》曝光了一段发生在英国酒店的搞笑视频。
视频中，一名阿拉伯游客打电话给酒店前台，想要投诉房间里有老鼠。然而，由于他的英语很差，他不知道“老鼠”怎么说。无奈之下，他对前台小伙子说：“我的房间。”杰瑞在里面，你能帮我带汤姆来吗？”
这段搞笑视频很快就登上了微博热搜。评论区有人说：“我完全理解这个阿拉伯人的散漫英语”，也有人说：“我这样说英语是对的”……
另外，说到“rat”的英文表达，相信很多人都知道，“rat”在英文中其实有两个单词，一个是Mouse，一个是Rat~
接下来我们就一起来聊聊这个话题吧~
一、“鼠年”用英文怎么说？
在讨论“鼠年”怎么说之前，我们首先要弄清楚词序问题。例如，在“猪年”中，你不能说“猪年”，而只能说“year of the Pig”。
有人问：为什么是猪，不是猪呢？
因为这是定冠词的用法之一：单数名词前面用来表示这一类事物，而不是单一的事物或特定的事物。
因此，表达中国“生肖年”的地道英文结构是：year of the + a zodiac sign的英文。
解决了结构问题，还有一个问题：鼠年该用什么词呢？老鼠？老鼠？哪一个是正确的？
接下来，我们来讨论一下小鼠和大鼠的区别。
二、mouse和rat的区别？
老鼠和大鼠不仅在老鼠世界中是不同的实体，而且在文化世界中也具有不同的内涵。一起来了解一下吧~
相信大家对鼠标都不陌生。米奇老鼠是很多人从小就看过的卡通人物。 （注：mouse是单数，mice是复数）
真正的老鼠是指大耳朵、大眼睛的老鼠（有点像米奇）；而老鼠的耳朵更小，眼睛也更小。
老鼠
而且，老鼠是素食主义者，而老鼠也喜欢吃肉。它们的大小……老鼠较小，老鼠较大。据说成年老鼠可以长到老鼠的10倍大小，战斗力也远远超过老鼠！
此外，老鼠和大鼠在文化世界中的差异比体型要大得多。
两者在文化世界中最根本的区别在于，老鼠没有负面含义，但老鼠却常常与负面含义联系在一起。
在英语中，老鼠通常与宠物联系在一起。经典的形象是一只狡猾的小动物，它躲在墙壁里偷奶酪。这就是为什么米奇被称为米老鼠。
英语中有一个短语与“mouse as Quiet as a mouse”有关，意思是一个人非常安静、沉默寡言。
虽然不能算是非常褒义的意思，但至少是中性的，没有任何贬义。
老鼠的生活没有老鼠那么好。西方世界普遍认为老鼠是邪恶、粗俗的代名词，因此常常带有“告密、背叛、肮脏的工作”等贬义。
例如，rat sb out /rat on sb 指揭露某人或泄露某人的秘密；
激烈的竞赛，激烈的竞赛，金钱或权力的竞赛；
样子像落汤鸡，样子像落汤鸡，形容一个人被雨淋湿了；
Rathole字面意思就是老鼠洞，也可以指肮脏、凌乱的房间环境；
老鼠！也可以用来咒骂.
说了这么多，我们在《鼠年》中应该用老鼠还是老鼠呢？
三、“鼠年”到底用mouse还是rat？
有人说：既然鼠一般都是贬义词，那么在鼠年用鼠年岂不是不吉利吗？用鼠年不是更合适吗？
大写的NO！
不仅各大网站和品牌使用鼠年的频率越来越高，就连央视英语频道也使用了鼠年。
来自CGTN微博
此前，Gucci使用了鼠年，但遭到了英国媒体的批评，称应该是鼠年。
虽然“鼠”似乎有更多贬义，但人们更常将“鼠年”称为“鼠年”。因为在英语世界，“鼠年”已经成为约定俗成的表达方式，所以只要记住它就可以了。
当然，鼠年这个说法也是正确的，但它根本不比鼠更有存在感。
另外，对于我们中国人来说，如果非要在小老鼠和大老鼠之间做出选择的话，更大、更胖、更富有的“大老鼠”（老鼠）可能更适合作为中国鼠年的吉祥物。
最后，我简单粗暴地总结一下：在即将到来的鼠年，你可以用鼠年，也可以用鼠年，但鼠年是最常用的。
鼠年将至，小乔老师为您送上一些与“鼠”有关的英语祝福！祝大家——
祝您鼠年好运！
祝您鼠年好运！
祝大家鼠年幸福、财源广进！
祝大家鼠年快乐，事业有成！
用户评论
哈哈哈哈哈！太搞笑了！这个小哥英语确实不行啊，结果连老鼠都叫错了，还让服务员带汤姆
猜你喜欢
英文不太好的家伙在酒店求助：“房间里有杰瑞，请帮我带汤姆过来。”
1月18日，《今日印度》曝光了一段英国酒店发生的搞笑视频。视频中，一位阿拉伯游客打电话给酒店前台，想投诉自己的房间里有老鼠，但因英语不好不知“老鼠”的单词该怎么
广西财经学院，广西本科最佳守门员，广西财经学院《殙》
办学历史：1960年创办的广西商业专科学校，看名字，可能是大专院校，但是没有抗住1962年的大调整，
漂亮的花瓶简笔画
内容摘要： 速读文章内容 漂亮的花瓶简笔画_盆栽简
宇宙飞船彩色铅笔画
内容摘要： 速读文章内容 未来的宇宙飞船和我们现在
帅帅的小男孩线描画
内容摘要： 速读文章内容 有爱的那些美好的生活就如
拉丁语容易学吗？ ——我的第一份作业
拉丁语据老雷说，搞懂语法，再背些单词就可以了，因为不怎么用说。那我就下点儿功夫。以下是第一篇作业的心路历程！真正的作业没这么复杂的说明，都在不言中！这一篇作业2
地道英语表达：聊聊鼠年的“十二生肖”
本文共1208字，预计阅读时间4分钟。文末有福利年过完了，大家也陆陆续续开始复工了吧？沉寂了好几个月的Mandy我又开始营业啦！鼠年伊始，咱们来聊聊中国的“生
英文姓名词典《英语课外企员工及子女起名参考（第6部分M开头）》
Mercedes [女子名] 默西迪斯。来源于西班牙语，含义是“怜悯的”(of mercies)。 Mercer [英格兰人姓氏] 默瑟。职业名称，商人，来源于
“太乱了”用英语怎么说？
VixueTalk英语口语头条号独家整理，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。“脏”的英文是dirty，而“乱”我们叫做mess，作名词时表示“
英语中的“mass”和“mess”有什么区别？
“mass”和“mess”这两个词在英语中虽然拼写相似，但它们的意义和用法有很大的区别。以下是对这两个词的详细解析。一、Mass（质量，集合）基本定义“Mass