清除阅读障碍:
1. 形容词,表示阶级控制或阶级分化。
2. 等级制度
3. 栖息v. 在某物上
4. 上层种姓
5.注意某事。
6.sticky adj.粘性的(比喻不能轻易改变的)
7、终于结束了……
8. 最好是比较富有
今天的一句话:
乔治·奥威尔(George Orwell) 在1941 年写道,英国是“世界上阶级最丰富的国家”,他只说对了一部分,但在印度比哈尔邦,一个名为兰维尔(Ranveer) 的群体处于顶端。塞纳(Sena)是一名上层种姓的私人士兵,为了留在那里而死。
如果你这样看,英国的阶级似乎并不是固定的,但在其他方面奥威尔是对的,而且仍然是对的,正如最新的YouGov 民意调查所显示的那样,英国人对自己的阶级和阶级都出奇地敏感。别人的事,仍然想着阶级。民意调查显示,48% 30 岁以上的人预计自己的生活会比父母更好,而超过三分之二的人预计自己也会比父母过得更好。他们的孩子将离开他们出生的班级。
第一段:
乔治·奥威尔(George Orwell) 在1941 年写道,英国是“世界上阶级最丰富的国家”,他只说对了一部分,但在印度比哈尔邦,一个名为兰维尔(Ranveer) 的群体处于顶端。塞纳(Sena)是一名上层种姓的私人士兵,为了留在那里而死。
参考翻译:
乔治·奥威尔(George Orwell) 在1941 年写道,英国是“世界上最阶级化的国家”。但他只说对了一部分。任何社会都存在等级制度,某些群体处于顶层。在印度比哈尔邦,一位名叫兰维尔·塞纳的上层种姓雇佣兵愿意杀人来维持自己的地位。
写一个想法:
[A1]当乔治·奥威尔在1941年写道英国是“舆论中阶级最广泛的国家”时,这句话道出了作者想要表达的意思。
[A2]他只说对了一部分,但是看一下前一句,看看是支持还是只部分正确,然后得出你自己的看法。
[A3] 社会总是有等级制度的,而处于等级制度顶端的是作者自己的观点。
[A4] 在印度比哈尔邦,上层种姓私人士兵兰维尔·塞纳(Ranveer Sena)甚至因留守在那里而被杀。请举例证明你的观点。
第二款:
如果你这样看,英国的阶级似乎并不是固定的,但在其他方面奥威尔是对的,而且仍然是对的,正如最新的YouGov 民意调查所显示的那样,英国人对自己的阶级和阶级都出奇地敏感。别人的事,仍然想着阶级。民意调查显示,48% 30 岁以上的人预计自己的生活会比父母更好,而超过三分之二的人预计自己也会比父母过得更好。他们的孩子将离开他们出生的班级。
参考翻译:
由此看来,阶级观念在英国似乎并没有那么根深蒂固。但另一方面,奥威尔是对的,并且至今仍然如此。研究公司YouGov 最近的一项研究发现,英国人对阶级差异极其敏感,无论是自己的阶级还是他人的阶级。与此同时,他们仍然相信阶级身份不会轻易改变。调查发现,48%的30岁以上的人(包括30岁的人)预计自己最终会比父母过得更好。然而,只有28% 的人希望他们的孩子最终会进入与父母不同的班级。超过三分之二的人认为他们和他们的孩子无法摆脱他们出生的阶级。
写一个想法:
[B1] 在英国,这种规模似乎没有流行起来,但它是一个很好的应用程序,可以充当上一段和下一段之间的链接。我们觉得这个观点不明确,强调以下观点和事实:
[B2] 但从另一种意义上来说,奥威尔过去是、现在仍然是正确的。
[B3] 一项新的YouGov 民意调查显示,英国人对自己和他人的阶层出奇地敏感,民意调查显示48% 的30 岁以上的人认同阶层。但只有28% 的人预计最终会比他们的父母过得更好,超过三分之二的人认为他们和他们的孩子都不会离开他们出生的阶层。观点更有说服力。
版权声明:本文由今日头条转载,如有侵犯您的版权,请联系本站编辑删除。