大家好，今天来为大家解答吉米老师：家庭聚餐是家庭聚餐吗？难怪外国人笑话你这个问题的一些问题点，包括也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
英语·实用口语表达
家庭餐员工餐
家庭餐（餐厅） 员工餐
很多人会把Family Mean直译为家庭晚餐。但外国人常说的家庭餐实际上是餐厅里的员工餐，也就是为厨房工作人员准备的饭菜。
餐厅开业前，工作人员会坐在一起，一起吃饭，就像一个大家庭。家庭餐是餐厅的员工餐。
董事会意味着食物。公司提供的员工餐费可以用食宿代替。膳食是指需要付费的膳食。如果是免费的员工餐，可以说是免费的伙食。
吃饭的常用表达方式
丰盛的一餐，丰盛的一餐；美味餐、即食餐、即食餐（店里已经准备好的）、便餐、便餐；简餐、重餐、丰盛餐、盘餐、套餐
这位厨师正在做饭
二十名员工的家庭餐。
厨师正在为20 名员工烹制员工餐。
餐厅服务员餐厅服务员
公交车男孩[bsb] n.餐厅服务员
Busgirl 餐厅女服务员；餐厅服务员
巴士虽然是巴士，但巴士男孩不是巴士男孩，更不是巴士上的售票员。
其实这里的bus是omnibus的简写，意思是全面的。服务员是在餐厅打零工的人。他们不仅会招呼客人、收拾桌子，还会在厨房里帮忙。
既然男服务员是服务员，那么餐厅里的女服务员自然就是服务员。
这个服务员被抓了
又在工作上偷懒了
所以他的老板告诉他要努力工作。
这位男勤杂工又被抓到上班偷懒了。
老板告诫他要努力工作。
牛奶耗尽 牛奶耗尽
面包和牛奶是外国人的标准早餐，但在口语中，牛奶的含义不仅仅是牛奶。
牛奶跑
（英式英语）轻松的例行旅行（美式英语）非直达的旅行；一次有很多站的旅行。在交通还不发达的年代，鲜牛奶基本上都是送奶工送到你家门口的。
为了送牛奶，送牛奶的人每天要在很多地方停下来，所以外国人把milk run翻译成一次有很多站的旅行。这种旅行特指火车旅行或飞机旅行。
直飞北京的航班，直飞北京的航班，直达火车，直达火车，直达航班，直达火车，直达火车。
他们跑了牛奶
从伦敦到巴黎。
当他们从伦敦回到巴黎时，
一路上停了很多次。
牛奶圆校园招聘会；毕业招聘
毕业季期间，需要人才的企业都会到大学举办招聘会。
这些公司就像送奶工一样，奔波于许多地方。在英国，牛奶轮是校园招聘会。
你在做饭不只是你在做饭
做饭做得很好
厨师的常见含义是烹饪、烹调食物，但在口语中也可以表示做某事。
外国人鼓励别人的时候，常常说你正在做饭，说明你做得很好。然而，这个表达现在已经不常用了。
正在煮什么发生了什么；你会怎样做？
当外国人说什么是做饭时，他们不是在问你要做什么美味的食物，而是在问你要做什么。另外，这个表达也可以理解为发生了什么事。
你正在看时钟。
什么是做饭？
你很着急，一直看着手表。
你会怎样做？
【美食口语系列】
今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。
今天的作业
你正确理解这些短语和句子吗？最后我给同学们留了一个小作业：
新词提示咆哮咆哮；隆隆
用户评论
我之前也以为FamilyMeal就是那种正式的晚餐，没想到居然是这种随意的方式！感觉很多时候我们东方文化更注重仪式感，而西方文化更加强调轻松自在。
有11位网友表示赞同！
哎哟，吉米老师这个说法真是太真实了！以前我也听过类似的说法，就是西餐要先干杯等等，感觉有点搞笑反而觉得很能体现文化差异！哈哈
有8位网友表示赞同！
我觉得啊，家庭聚餐的形式很重要，但是更重要的是一家人的在一起享受时光。有时候一顿简单的饭菜，说说话聊聊天，也比正式的聚餐更能让人感到温暖和幸福。
有14位网友表示赞同！
说的很有道理，我朋友家是欧洲人，他们吃饭的时候确实没什么规矩，跟我们想象的那样不一样，自由自在的氛围倒是挺轻松的！
有7位网友表示赞同！
FamilyMeal？感觉有点像流水线作业的感觉吧，没那么有仪式感，而且也没时间好好品尝美食...这样聚餐可能真的只是为了解决吃饭的问题而已吧。
有14位网友表示赞同！
其实无论是家庭聚餐还是 FamilyMeal，最重要的是家人能够一起吃在一起聊。无论哪种形式，只要一家人都开心就好了！
有20位网友表示赞同！
我觉得这个说法确实很有意思，我们东方文化更加注重仪式感和规矩，而西方文化更加注重平等和自由，这种差异真的体现了文化的差异性。
有10位网友表示赞同！
哈哈，文章说的太形象了，那些西餐宴席的形式是不是就是 FamilyMeal 的升级版啊？感觉有点无聊，吃着吃着一堆菜还被要求做什么，反而没食欲。
有18位网友表示赞同！
吉米老师的文章我经常看，他讲的很多道理都很切实可感受啊！像FamilyMeal这种现象确实反映了不同文化背景下对用餐模式的差异。
有9位网友表示赞同！
我也是觉得家庭聚餐应该更轻松自在一点，不用刻意搞那么正式，比如我们一般周末家人一起做家常菜，聊聊天玩游戏，这就是我心目中的温暖家庭聚餐！
有8位网友表示赞同！
虽然FamilyMeal这个文化现象有点意思，但我还是更喜欢像我们中国的传统节日聚餐模式，大家坐在一起吃着丰盛的佳肴，分享彼此的故事，这样的热闹温馨才是我想要的家庭聚餐氛围吧
有17位网友表示赞同！
我觉得吉米老师说得太对了！FamilyMeal 让我联想到那些西餐厅的用餐形式，感觉很机械化，缺少了家人之间交流和互动的乐趣。我们应该注重亲情，珍惜在一起吃饭的时光！
有13位网友表示赞同！
看了文章才发现原来外国人的家庭聚餐文化跟我们差这么多呀！我们中国还是更重视仪式感，西方的FamilyMeal 虽然简单，但我觉得也挺自由轻松的，每个人都能够按照自己的意愿互动，或许这种区别就是文化的魅力吧。
有17位网友表示赞同！
以前我以为“家庭聚餐”和“Family Meal”是同义词，看了吉米老师的文章才发现原来它们的意思差异很大！感觉西方文化更加注重实际功能性，而东方文化则更注重仪式感和情感交流。
有16位网友表示赞同！
哈哈，吉米老师说的话很有意思！我以前也曾经体验过那种所谓“Family Meal”，确实跟我们想象中的家庭聚餐不一样，就是单纯的吃饭，而且没有多少互动交流，感觉有点像一场流水线作业。 <br>
有7位网友表示赞同！
我觉得文章说的很好，不同地域，文化的差异就决定了家庭聚餐的形式也是不同的。西方文化更注重解放，自由，而东方文化则更加重视传统仪式感和情感表达。
有14位网友表示赞同！
FAMILY MEAL，听起来确实很像一组指令或程序的操作动作，少了家庭成员之间真诚的相处与交流。
有20位网友表示赞同！