首页 > 自考资讯 > 自考资讯

如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”

2024-10-09

本篇文章给大家谈谈如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”，以及对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

英语里有：No way！

如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”

“无门（er）”的本义是：没有门。扩展名是：不可能。

如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”

“无路”的本义是：没有路。扩展名是：不可能。

如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”

人类的思维和语言表达很相似吗？人类总是用“门”或“路”来描述可能性。形式也完全对应：“无”对应“无”，“门”对应“道”。

用户评论

堕落爱人！

这篇文章太有趣了！ 我以前还真就没往这两句话想是同一个意思上靠呢，文化差异原来这么明显啊，学语言就是要开拓视野！

    有18位网友表示赞同！

冷落了♂自己·

是啊，"没门儿"和"No way!"的语气都很有力量，直接表达拒绝的意思。其实很多语言都有类似的表达方式，比如日语也有一个“無理”就是这样的意思。

    有19位网友表示赞同！

隔壁阿不都

蛮有意思的发现啊，以前也没想过两种语言的表达竟然如此相似！这也侧面反映了语言之间的交流和互相借鉴吧？

    有14位网友表示赞同！

孤独症

你越说我觉得这个"必然"就更像一个巧合。不同的文化背景下，人们想表达同一个意思居然能找到类似的表达方式。 真是神奇啊！

    有8位网友表示赞同！

心安i

写的不错，但我觉得这种“必然”存在多少还是个争议吧？毕竟语言发展是复杂的，很多“相似”可能只是偶然性比较高而已。

    有18位网友表示赞同！

眉黛如画

我喜欢这篇文章的风格，幽默又不失理性，让人读起来感觉轻松愉快。希望以后能看到你更多这样的博文！

    有12位网友表示赞同！

拥抱

其实我觉得"必然"这个说法有点过度了，语言发展受到多种因素影响，直接说 "有雷同，纯属必然" 确实不准确啊。

    有10位网友表示赞同！

゛指尖的阳光丶

文章说的很有道理，我以前还真没想过“没门儿”和“No way!”居然有这么多相似之处。这让我们更加肯定语言之间存在的共鸣吗？

    有12位网友表示赞同！

弃我者亡

我觉得 “必然” 是个过度解读。“没门儿”， "No way!" 都是表达拒绝的意思，在语境下很容易被理解为同义，但其文化内涵可能还是有所差异的。

    有5位网友表示赞同！

安陌醉生

语言的演变确实神秘！ 我觉得这种“雷同”现象更多的是一种巧合，不同文化的独立发展，竟然也能产生如此相似的表达方式，真是令人惊讶啊！

    有5位网友表示赞同！

纯情小火鸡

这篇文章让我觉得语言真是一个奇妙的存在。虽然两种语言来自不同的文化背景，但"没门儿"和"No way!"却能表达出相同的意图，不得不让人惊叹。

    有12位网友表示赞同！

笑傲苍穹

"必然"这个说法确实有些绝对化了。不同文化的语言发展有其自身的特点，说他们“必然”雷同显得过于强词夺理了一些。

    有5位网友表示赞同！

陌颜幽梦

很有意思的一篇文章！让我对语言和文化之间的联系有了更深的理解。 以后再看类似的表达的时候，就会想起这个博文里的内容，更加注意它们的相似之美。

    有8位网友表示赞同！

将妓就计

同意你的观点，这种相同的意思的确很巧合！ 但我觉得"必然" 的说法有点强硬，很多现象都是复杂的因素共同作用的结果才有的，“必然” 这个词缺乏准确性。

    有15位网友表示赞同！

安之若素

很有启发性的文章，让我了解到不同文化背景下语言的异同特质。 也让我们更珍惜这种沟通文化的宝贵财富

    有5位网友表示赞同！

素颜倾城

"必然"这个说法确实略显绝对化了呀，语言的演变是一个复杂的过程，受多种因素影响，说它“必然”雷同似乎有点片面化。

    有8位网友表示赞同！

猜你喜欢

最新文章
如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”
如果说有相似之处，那纯属必然：中文有“no way”，英语有“No way！”