I#39;m wasted 不是“我没用”，误会太尴尬

2024-10-09

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下I#39;m wasted 不是“我没用”，误会太尴尬的问题，以及和的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

如果真的这么理解那就是笑话了~

因为这里wasted=drunk，某人被浪费了，真正的意思是“某人喝醉了”，这是一个非常口语化的表达~

我们先来看看权威的解释：

浪费：

这意味着某人喝得很醉或因吸毒而生病。

这意味着某人喝醉了或因吸毒而生病。

让我们看两个例子：

I#39;m wasted 不是“我没用”，误会太尴尬

肯只喝了一杯就彻底醉了。

肯只喝了一杯酒，就已经醉了。

荷马太浪费了，无法开车，所以我们最好乘出租车。

荷马醉得不能开车，所以我们坐出租车吧。

美剧《破产姐妹》中，两位空姐来到麦克斯的新店，她们的对话中出现了这样的表情：

Bonnie: 这不是我们起飞前泡的酒吧吗？

Ronnie: 我不记得了。我被浪费了。

I#39;m wasted 不是“我没用”，误会太尴尬

-这不是我们登机前喝醉的酒吧吗？

-我不记得了，当时我喝得太醉了。

另外，在游戏中，动词waste的意思是“杀死、击败”，所以当你失去生命时，屏幕上可能会出现“waste”。

如果前一天喝多了，第二天可能还会醉。我们称之为“宿醉”。那么你知道“宿醉”用英语怎么说吗？

正确的说法是：宿醉/hv(r)/n。宿醉

在美剧《摩登家庭》中，菲尔和克莱尔在回忆往事时用了这样的表达方式：

Pill: 嘿，你还记得我向你求婚的那一天吗？

I#39;m wasted 不是“我没用”，误会太尴尬

Claire: 我当然知道。 1994年3月19日，那天下午我心情很不好。我正处于圣帕特里克宿醉的第二天。

-你还记得我向你求婚的那一天吗？

-我当然记得，1994年3月19日。那天下午我心情很不好，圣帕特里克节那天喝醉了第二天就宿醉了。

关于“我被浪费了”的确切含义

你学会了吗？

笑傲苍穹

哈哈！我也是经常被朋友这样安慰的时候一脸懵逼，后来才知道是网络流行语！还好现在越来越多的人开始了解这些意思，避免尴尬

小学生教师节手抄报简单好看，老师您辛苦了公历节日手抄报